Bab 323

Sebelum kelas pergi mencari Izuku, Tenya telah mendesak Nezu untuk memberikan bukti kuat bahwa orang-orang yang berlindung di U.A. akan aman jika Izuku berada di dalam dinding sekolah. Nezu mengakui bahwa anak itu adalah aset terbesar yang dimiliki para pahlawan, sehingga menempatkannya di penampungan yang tidak siap adalah tindakan ceroboh, dan menjawab bahwa pertahanan sekolah menyaingi apa yang dimiliki Tartarus. Momo membantah bahwa Tomura telah meratakan Tartarus, sehingga Nezu menjelaskan bahwa serangan ke kampus setahun lalu membuatnya kembali ke meja gambar dengan tambahan rancangannya sendiri. Keyakinannya bertumpu pada klaim sederhana: U.A. dapat bergerak.

Setiap bagian dari area sekolah, katanya, berfungsi seperti panel papan permainan yang dirancang untuk berubah menjadi tempat perlindungan bawah tanah, setelah itu tempat-tempat perlindungan tersebut bergabung ke jaringan bawah tanah dan bergerak ke segala arah. Karena sistem itu masih bisa runtuh, ia memasang sekitar tiga ribu lapisan pelat Bulwark di bawahnya, dan setiap anomali akan membuka kunci pilar penghubung sehingga pelat menjadi bergerak, menahan penyerang sementara tempat perlindungan melarikan diri. Shiketsu High, tambahnya, telah memperkeras kampusnya terlebih dahulu setelah Himiko Toga menyamar sebagai Camie Utsushimi, dan beberapa sekolah pahlawan kini memiliki perlengkapan serupa, fakta yang mengejutkan para siswa mengingat jarak yang terlibat.

Fumikage menyimpulkan bahwa tindakan penanggulangan itu menargetkan Decay yang diperkuat milik Tomura dan bertanya-tanya bagaimana Nezu telah meramalkannya ketika Festival Sekolah sedang berlangsung. Intuisi, jawabnya, dan ia membayar biayanya secara pribadi. Harganya membuat kelas tertegun, sementara Endeavor mencatat bahwa karya Nezu dalam pendidikan moralitas Quirk telah membuatnya terkenal di seluruh dunia dan masih berlanjut. Nezu mengamati bahwa intoleransi dan kesalahpahaman membuat satu langkah untuk saling mendekat tampak sangat jauh, namun ia yakin alasan untuk kepulangan Izuku dapat diperjuangkan, dan ia mempercayakan para siswa untuk menyampaikannya.

Pada masa kini, barikade tetap bertahan dan kerumunan tetap tidak yakin. Present Mic mencoba menenangkan mereka dan Best Jeanist maju untuk mengambil tanggung jawab atas rencana tersebut, menjelaskan bahwa Izuku digunakan sebagai umpan untuk memancing musuh keluar, bahwa kekurangan tenaga membuat pencarian tidak membuahkan hasil, dan bahwa meskipun anak itu memang menjadi target para penjahat, ia juga merupakan senjata terbaik mereka, sehingga terus mengurasnya hanya akan merenggut lebih banyak nyawa. Ia meminta mereka membiarkan Izuku beristirahat dan kembali bertarung dengan kekuatan penuh.

Mereka menolak, bersikeras bahwa merekalah yang menanggung akibat kegagalan para pahlawan, dan permusuhan yang meningkat memicu Danger Sense milik Izuku. Ochaco melayang di atas kerumunan menuju gedung dengan mikrofon. Ia memberi tahu mereka bahwa Izuku memiliki kekuatan khusus, bahwa ia pergi sejak awal agar tidak merepotkan siapa pun, dan bahwa ia baru kembali karena ia dan teman-teman sekelasnya yang menyeretnya pulang. Para penjahat menginginkan kekuatan itu karena itulah satu-satunya hal yang dapat menghentikan mereka, katanya, dan ia meminta kerumunan untuk benar-benar melihat apa yang telah ditanggung Izuku di luar sana sambil tetap berusaha memperbaiki segalanya. Suasana mulai berubah, dan seorang wanita mengenalinya sebagai orang yang pernah menolongnya. Kekuatan khusus memang ada, seru Ochaco, tetapi manusia istimewa tidak ada. Saat ia berbicara, Katsuki berjanji kepada Izuku bahwa mereka akan turun tangan di mana pun ia tidak mampu mengatasinya sendiri, dan Nezu merenungkan bahwa satu langkah itu memang sulit, tetapi dengan mengambilnya akan terbuka jalan bagi seorang pahlawan yang bisa melampaui bahkan All Might.

Penghalang U.A. dijelaskan secara rinci. Setelah serangan pertama Tomura, Nezu merancang ulang dan membiayai sendiri sistem pertahanan tersebut, mengubah setiap bagian sekolah menjadi tempat perlindungan bawah tanah yang dapat bergerak melalui jaringan yang diperkuat, dikelilingi pelat berlapis dan deteksi ancaman otomatis.

Best Jeanist mencoba menenangkan warga sipil dan gagal meredakan mereka.

Ochaco memohon kepada kerumunan untuk melihat kondisi Izuku dan segala yang telah ia lakukan untuk mereka, serta membiarkannya beristirahat.

Cementoss terlihat membawa bekas luka dan pelat di sisi tubuhnya akibat pertarungannya melawan Geten.

Dengan kepergian Kelas 1-A dan Shota Aizawa, terungkap bahwa Eri berada dalam pengasuhan Kelas 1-B.

Bab ini mengarahkan pembaca ke Volume 8 saat merangkum aliansi yang direncanakan U.A. dan Shiketsu High setelah Arc Kursus Remedial berakhir, meskipun adegan yang dimaksud sebenarnya dimuat di Volume 18. Volume 33 memperbaiki kesalahan tersebut.

Sepanjang tujuh belas halaman, bab ini terbit di edisi 38 tahun 2021 dan termasuk dalam Volume 33, dengan Kelas 1-A, Nezu, dan Enji Todoroki di sampul. Episode 137 mengadaptasinya.

Komentar penulis Horikoshi mengakui bahwa ia masih gugup melihat orang membaca Jump di toko, dan bahwa kali ini mereka sedang membaca Black Clover.