
All For One melucuti persenjataan terakhir All Might dan melumpuhkannya, lalu bersiap mencabiknya dalam siaran ke seluruh dunia. Setiap upaya penyelamatan dipatahkan, dan dunia bersiap menghadapi kematian yang akan menutup sebuah era, hingga sebuah ledakan memberi tanda sebaliknya.
Pikiran All Might melayang ke masa lalu, ke masa kanak-kanak dan buku-buku yang ia bagi bersama ibunya. Jalan yang ia tempuh, pikirnya, terbuka untuk siapa saja, dan kenangan-kenangan awalnya terlalu lembut untuk dianggap sebagai kisah asal-usul yang layak. Hanya dengan berbalik melihat apa yang telah ia lakukan, semua itu tampak berarti. Pada masa kini, All For One mengejek rencana untuk meninggalkan dunia dengan cara yang heroik dan menusukkan Spearlike Bones menembus gauntlet yang dibuat untuk membunuh mereka berdua. Dengan semua trik telah habis, ia menggunakan Bloodcurdle untuk mengunci musuhnya di tempat, menyadari betapa berbahayanya pahlawan yang terpojok. Keputusasaan yang merekah di wajah All Might persis seperti yang telah ia tunggu untuk dilihat, dan ia menyeringai melihatnya.
La Brava memperingatkan Gentle bahwa itu dimulai lagi, dan ia bergerak untuk membantu sekarang setelah U.A. stabil, hanya untuk All For One menembakkan ledakan berat ke struktur itu dan memaksanya untuk bertahan. Penjahat itu mengeluh bahwa sekolah merusak bidikannya dan menyuruh Gentle tertindih oleh kebenarannya sendiri. Pasukan Amerika mendekat dengan laser tetapi ragu karena risiko mengenai All Might. All For One mengenali jet-jet X-66 yang pernah mendukung Star and Stripe melawan Tomura, melumpuhkannya sebelum satu tembakan pun dilepaskan, dan mencatat bahwa Star sudah tidak ada lagi.
Masih menahan Tomura, Deku menyaksikan dengan ngeri saat All For One mengangkat tubuh All Might ke atas kepala, siap merobeknya di hadapan semua orang. Di seluruh dunia, penonton menyaksikan siaran langsung dengan rasa takut, yakin bahwa kehilangan dirinya sekarang akan menutup sebuah era. Saat Deku diam-diam memohon agar seseorang turun tangan, Dynamight yang hampir tidak sadar bangkit dari asap di atas U.A. yang melayang, dan keduanya saling bertatapan.
Masa kecil All Might, bersama ibunya, digambarkan untuk pertama kalinya.
Gauntlet yang dibuat untuk pengorbanan diri All Might dihancurkan sebelum dapat ia gunakan, dan Bloodcurdle kemudian mengunci tubuhnya.
Gentle dan jet-jet Amerika keduanya mencoba campur tangan dan dipukul mundur.
Dengan dunia menyaksikan siaran itu dalam ketakutan, All For One bergerak untuk mencabik All Might di depan publik.
Dynamight muncul di atas U.A., mengungkapkan bahwa ia masih hidup.
Angsuran keempat ratus tiga karya Horikoshi mengisi 17 halaman dari volume kompilasi keempat puluh, ditempatkan dalam arc Final War.
Bab ini terbit dalam edisi 46 tahun 2023, diterbitkan pada 16 Oktober, dan diadaptasi sebagai Episode 161 dari anime.
Trivia fandom mencatat bahwa seringai All For One yang membelah pipi menyerupai penjahat DC Comics, Joker. Toshie Yagi debut dalam kilas balik.
All For One menghancurkan gauntlet yang dibuat untuk rencana pengorbanan diri All Might sebelum ia sempat menggunakannya, kemudian menggunakan Bloodcurdle untuk melumpuhkannya, sehingga ia tidak memiliki pertahanan tersisa di Bab 403.
Gentle Criminal, dibantu oleh La Brava, mencoba membantu tetapi terpaksa berpegangan pada struktur U.A. yang runtuh setelah All For One meledakkannya, sementara jet-jet militer Amerika dilucuti oleh All For One sebelum sempat melepaskan tembakan.
All For One menyiarkan dirinya bersiap mencabik All Might di hadapan penonton global, disaksikan dengan rasa ngeri oleh orang-orang di mana-mana yang takut kehilangan sosok tersebut akan menandai akhir sebuah era.
Dynamight (Katsuki Bakugo) yang hampir tidak sadarkan diri muncul dari asap di atas U.A. High School yang melayang, mengungkapkan bahwa ia selamat dan saling bertatapan dengan Deku tepat saat All Might akan dibunuh.
Di Bab 403, pikiran All Might melayang kembali ke masa kecilnya dan ke buku-buku yang ia bagi bersama ibunya, merenungkan bahwa jalan biasa yang ia tempuh terbuka untuk siapa saja dan baru terlihat luar biasa jika dilihat ke belakang.
Ingin tahu lebih banyak tentang Bab 403: Akhir Sebuah Era, dan... Awal? Wiki My Hero Academia di Fandom punya halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini adalah tulisan asli Daddy Jim Anime berdasarkan anime, manga, dan materi resmi My Hero Academia. My Hero Academia diciptakan oleh Kohei Horikoshi, diterbitkan oleh Shueisha, dan dianimasikan oleh Bones. Seluruh hak atas My Hero Academia dan karakternya dimiliki oleh pemegang hak masing-masing. Rujukan episode dan bab dicantumkan jika berlaku.
Pemegang hak
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Sumber resmi:
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.