Bab 43 (Vigilantes)

Acara pencampuran terus berlanjut dan Rin mendekat ke Koichi Haimawari, menggoda secara terbuka, yang mendorong Kazuha, yang sebenarnya adalah Kazuho Haneyama dalam penyamaran, untuk mendekat sendiri. Kaori, yang merupakan Midnight dalam penyamarannya sendiri, dengan ceria memanaskan persaingan. Mad Hatters tidak dapat memahami mengapa Koichi dari semua orang yang menarik perhatian, dan Koichi menganggap semuanya canggung.

Hina kembali dari kamar mandi hampir tidak dapat dikenali, riasannya diperbarui dan pakaiannya diganti menjadi sesuatu yang jauh lebih imut, dan menempatkan dirinya di antara Rin dan Koichi dengan ketertarikan yang jelas padanya. Rasa cemburu mendorong Kazuho untuk bertanya kepada Midnight kapan para tersangka ditangkap, dan jawabannya adalah bahwa tidak ada yang telah mereka lakukan yang merupakan kejahatan. Ronde minuman baru tiba dari seorang pelayan yang tidak ada yang ingat memanggilnya, dan kelompok itu begitu saja menerimanya. Hina memanfaatkan kesempatan untuk menyelipkan beberapa tetes sesuatu ke dalam gelas yang ia tujukan untuk Koichi, sebagai balasan karena mencuri perhatian Rin.

Naomasa Tsukauchi, di Hotta Brothers Shop, memberi pengarahan kepada Eraser Head tentang bentuk kedua Trigger yang terkait dengan villain instan yang muncul di acara-acara pencampuran ini. Strain baru bekerja hanya dengan penelanan, sehingga Police Force meyakini bahwa zat itu diaduk ke dalam minuman dan para pelanggan diberi dosis tanpa mengetahui.

Koichi menolak bir yang telah dibubuhi itu karena ia masih di bawah umur, dan salah satu Mad Hatters meminumnya sebagai gantinya. Hina mencoba cola dan ginger ale berikutnya, tetapi Kazuha mengklaim Koichi tidak tahan karbonasi, dan teman-temannya menghabiskan itu juga. Semakin putus asa, ia memberi dosis pada lebih banyak gelas, hanya untuk pelayan yang menyapunya pergi dengan permintaan maaf tentang meja lain. Quirk di sekitar bar mulai salah tembak. Koichi berusaha mengendalikan kekacauan itu, yang hanya meningkatkan penilaian Rin terhadapnya, dan Hina akhirnya mencoba memaksakan minuman ke tenggorokannya.

Dengan ruangan dalam kepanikan, Midnight turun tangan dan menidurkan semua orang dengan Somnambulist, hanya menyisakan Kazuho, Rin, dan Hina, yang mengakhiri amukan tersebut. Hina mengaku bahwa melihat Rin di sekitar anak laki-laki tidak tertahankan baginya, dan Midnight, yang bersimpati tetapi tidak tergerak, menangkapnya. Naomasa memberi selamat kepadanya keesokan paginya dan Eraser Head menyetujui putusan tersebut. Kembali di penthouse miliknya, Koichi menceritakan kembali seluruh malam itu kepada Kazuho: Quirk yang lepas kendali, kedatangan Midnight, gelas-gelas yang dibubuhi, dan bagaimana setiap wanita di sana ternyata menjadi karakter yang aneh dan terus terang menakutkan. Ketika ditanya dengan gugup apakah bahkan satu dari mereka ada yang baik, ia menjawab tidak, semuanya menakutkan.

Varietas kedua Trigger diidentifikasi, yang hanya memerlukan penelanan, yang menjelaskan villain instan yang muncul di acara pencampuran dan mengarahkan Police Force pada minuman yang disajikan. Hina terungkap sebagai orang yang membubuhi gelas, didorong oleh kecemburuan terhadap Rin bukan oleh skema jahat apa pun.

Midnight mengakhiri wabah dengan Somnambulist dan menangkap Hina, mendapatkan pujian dari Naomasa dan Eraser Head. Koichi, yang tidak menyadari apa pun sepanjang waktu, menghindari setiap minuman yang dibubuhi obat melalui kombinasi status di bawah umur dan campur tangan Kazuho.

Bab keempat puluh tiga dari My Hero Academia: Vigilantes berasal dari Hideyuki Furuhashi dan Betten Court bukan Horikoshi. Bab ini berjalan 19 halaman, diterbitkan 8 Desember 2018 dan dikumpulkan dalam volume 6 di dalam arc Team Ups, dengan episode 18 dari anime Vigilantes yang mengadaptasinya.

Sampul menampilkan Kaori dan Kazuha, identitas penyamaran yang menjadi dasar bab ini. Catatan trivia mencatat bahwa bab ini pertama kali membawa judul Jepang yang sedikit berbeda, kemudian diubah untuk rilis volume. Kuin Hachisuka hanya muncul dalam urutan fantasi.