Episode 18 (Vigilantes)

Naomasa membawa sebuah pola kepada Eraser Head di Hoppers: wabah Instant Villain selama berminggu-minggu memiliki satu benang merah, karena setiap korban menghadiri acara campur bersama mahasiswi. Eraser Head menganggap tempat tersebut sudah jelas, karena ruangan yang ramah dan pengunjung yang mabuk membuat aksi memasukkan obat menjadi mudah. Setelah diberi lembar data berisi daftar acara campur mendatang di Naruhata, ia menolak tugas tersebut karena bukan dunianya dan menyerahkannya kepada orang yang lebih cocok.

Orang tersebut adalah Midnight, yang memarkir van di luar bersama Kazuho sebagai pendukung. Para pria yang hadir adalah Mad Hatters, sehingga kecurigaan tertuju pada dua wanita, terutama Rin Yaritezawa, saksi mata di beberapa wabah. Kazuho ditugaskan untuk mendekati Hina yang lebih pendiam. Ia hanya menjadi sukarelawan karena Koichi menyebut dirinya diundang, yang membuatnya cukup cemburu untuk memata-matai. Keduanya masuk dengan menyamar sebagai "Kaori" dan "Kazuha."

Malam itu memburuk bagi Rin, yang menganggap band membosankan, kesal karena ia selalu menjadi orang yang mengatur acara untuk orang lain, dan marah karena dua orang asing telah mencuri perhatian ruangan. Setelah minum banyak, ia hampir pingsan, dan Koichi menangkapnya, memberinya handuk, dan dengan ceria berjanji akan menjaganya. Ia tersipu. Hina mendesis, merebut handuk itu, dan berlari ke bilik, di mana ia mengisap handuk tersebut secara obsesif, memutuskan bahwa Koichi mencoba merayu temannya, dan mengeluarkan sebuah vial.

Kembali di Hoppers, kelompok itu menyimpulkan bahwa Trigger ini berbeda dari versi suntik yang diedarkan dengan Bee Quirk, karena para korban tidak mengingat adanya jarum. Naomasa menyimpulkan bahwa zat itu diselipkan ke dalam makanan dan minuman. Di acara campur, Hina kembali dengan pakaian yang lebih mencolok, menyelinap di antara Rin dan Koichi, bersikeras menyajikan minuman sendiri, dan memberi dosis varian oral ke setiap gelas sambil berjanji pada dirinya sendiri bahwa ia akan membuktikan semua pria itu dangkal. Koichi menolak bir karena masih di bawah umur dan menolak soda karena "Kazuha" mengaku membenci minuman berkarbonasi, dan seorang pelayan membersihkan nampan sebelum ia sempat mengambil teh. Quirk para Mad Hatters tetap menjadi kacau.

Menyadari wabah Instant Villain lain di ruangan dengan ventilasi buruk, Midnight melepaskan penyamarannya dan membanjiri pub dengan aroma Somnambulist miliknya, membuat setiap pria di tempat itu tumbang. Saat dihadapkan, Hina dengan berlinang air mata mengakui motifnya adalah kebencian karena Rin ingin menghabiskan waktu dengan para pria daripada dengannya, meraih vial lain, dan ikut dibuat pingsan. Midnight merangkulnya dan menyatakan dirinya sebagai sekutu bagi para wanita muda yang tersesat.

Analisis kemudian menunjukkan bahwa batch ini lebih lemah dan tidak mengandung koktail psikotropika, yang mengisyaratkan pembuatnya tidak mengejar Instant Villain, meskipun produk yang lebih aman dan lebih mudah diterima dapat menyebar lebih luas. Eraser Head mencatat kasus Instant Villain telah menurun sejak akhir musim panas, digantikan oleh lawan yang dimodifikasi secara permanen seperti Kirihito, Teruo, dan Octoid, dan berteori bahwa wabah tersebut adalah metode pengintaian bagi Villain Factory untuk memilih subjek uji. Wawancara Hina mengarah kembali pada Scarred Man, yang barnya telah dikosongkan sebelum polisi tiba, dan Trigger baru itu datang dari tempat lain di Asia dalam paket individual, yang berarti seseorang mengimpornya secara pribadi. Candaan Eraser Head tentang menanganinya melalui metode yang lebih senyap membuat ruangan tidak nyaman.

Di Hong Kong, sosok kotor bermantel berkerudung memberikan kata sandi yang sudah usang di sebuah apotek, membuat lengan seorang pengawal terdislokasi ketika diancam, dan dikenali sebagai "Hyper Quadfist," nama lokal untuk O'Clock, seorang Hero yang diduga telah meninggal setelah identitasnya terbongkar dan Quirk-nya dicuri. Ia membenarkan, mengatakan bahwa orang itu telah lama mati, dan menarik kembali tudungnya sebagai Knuckleduster. Kembali di Jepang, Rapt, Moyuru, dan Soga menemani Tamao di rumah sakit; Soga menyetem gitarnya dan mendorongnya untuk bermain selagi ia punya waktu dan alasan. Knuckleduster tiba, meminta maaf, meminta Soga untuk tinggal lebih lama, dan pergi lagi, dengan Tamao menyuruhnya bercukur terlebih dahulu. Ia tetap bermain, dan Knuckleduster tersenyum dari tempat parkir. Ia kemudian menyerahkan kepada Eizo Tanuma sebuah bungkus rokok yang berisi daftar pengedar Hong Kong dan para pengimpor Jepang di antara mereka, memperingatkan bahwa siapa pun dengan Quirk O'Clock harus ditembak untuk membunuh atau tidak sama sekali, dan menawarkan dirinya sebagai bantuan luar yang akan dibutuhkan Police Force.

Bab 42, 43, sebagian dari 44, dan 45 menjadi sumber materi, sehingga episode ini tetap berada dalam arc Team Ups. Episode ditutup dengan The Crawler dan Pop☆Step mengelilingi Next-Level Villain bertubuh lokomotif sementara Knuckleduster mengawasi tanpa terlihat dari atap, mengingatkan dirinya sendiri tentang jenggot.

Penyusupan ke acara campur sangat dipadatkan dan disusun ulang. Percakapan di Hoppers antara Naomasa dan Eraser Head ditempatkan di awal alih-alih muncul sebagai kilas balik, Midnight tidak pernah memergoki Pop mengintip dan telah merekrutnya sejak awal, pengawalan Midnight Boys dan perkenalan dipotong, dan rencana dijelaskan di dalam van alih-alih di kamar mandi di tengah acara. Rin hanya hampir muntah alih-alih benar-benar muntah, meskipun Hina tetap mengisap handuk, dan Hina memberi obat ke setiap minuman saat diantar alih-alih memulai dengan bir Koichi. Midnight, bukan Koichi, yang bereaksi pertama ketika Quirk menjadi tidak terkendali.

Pemotongan lain mencakup seluruh rangkaian Tommy S. Gordon, perdebatan apakah Octoid terhitung sebagai cumi-cumi atau gurita, dan laporan Midnight kembali ke Hoppers. Eizo diperlihatkan menginterogasi Hina alih-alih adegan ia menerima vial dari Scarred Man. Percakapan dalam bahasa Kanton tetap berlanjut sampai Knuckleduster mulai mengungkapkan jati dirinya, dan sebuah gambar O'Clock yang terluka dengan topeng retak, yang diambil dari bagian manga yang lebih lanjut, ditambahkan ketika pengedar menyebut Quirk yang dicuri.