Bab 431

Ochaco berdiri di sebuah ladang sementara Himiko mulai berbicara, lalu terbangun di mejanya dengan mimpi yang telah hilang. Kemudian ia dan Tsuyu menjadi tuan rumah The Big 3 untuk sesi Quirk Counselling: Lemillion, yang saat ini berada di peringkat pertama, Nejire Chan di peringkat ketujuh, dan Suneater di peringkat kedelapan belas sambil bekerja sebagai sidekick Fat Gum. Komunikasi adalah inti pekerjaan, jelasnya, karena anak-anak membawa masalah besar dan kecil, sehingga pendekatannya adalah keramahan yang dipertahankan sampai mereka memilih untuk terbuka. Suneater bertanya apakah itu melelahkannya. Tidak, sebagian karena Hawks telah mendorong pendidikan Quirk maju bersama Kementerian Pendidikan melalui Hero Public Safety Commission. Ketika ditanya tentang waktu pribadi, ia disela oleh kerumunan anak-anak yang antusias, dan Lemillion menyemangati mereka dengan bergelantungan di pohon dan menantang mereka untuk mengenai bokongnya dengan Quirk mereka. Seorang anak gugup bernama Ooshima berhasil mencapainya dengan bantuan Zero Gravity dan mendapat tepuk tangan. Ochaco mengatakan kepada Suneater bahwa ia memikul banyak tanggung jawab tetapi senang melihat orang bahagia, dan dengan Tsuyu di sisinya, setiap jam terasa sebagai miliknya sendiri.

Di kereta ia mengakui kepada Tsuyu bahwa Himiko telah muncul dalam mimpinya berulang kali selama sebulan terakhir, selalu terhapus pada pagi hari, dan dokter tidak menemukan apa pun. Teorinya adalah Himiko mencoba menghubunginya, karena darah yang diberikan Himiko untuk menyelamatkannya mungkin telah bercampur dan meninggalkan sebagian dirinya, seperti halnya One For All membawa miliknya sendiri. Tsuyu mengatakan kepadanya bahwa jawabannya hanyalah mengingat mimpi itu.

Katsuki mengemudikan Izuku dan Eijiro ke makan malam dengan mobil barunya, mengeluh tentang tugas sopir sementara Eijiro menunjukkan bahwa ia sudah setuju dan jelas senang memamerkan kendaraan tersebut. Katsuki bersikeras ia hanya datang karena Eijiro mengancam akan melubangi atap, dan Eijiro menjawab bahwa Dynamight yang ia kenal tidak takut pada apa pun. Komentar Izuku tentang kursi belakang tidak terdengar. Eijiro, yang baru menjadi solo, bertanya apakah ada murid Izuku yang cocok menjadi sidekick baginya, dan pembicaraan beralih ke berapa banyak teman sekelas yang menjadi independen bertahun-tahun sebelumnya. Katsuki menarik segunung lamaran sidekick berkat pertarungannya melawan All For One, dan kepribadiannya mengusir mereka semua. Ia akan menerima siapa pun yang datang untuk melampauinya, katanya. Izuku melihat kartu trading All Might di gantungan kunci Katsuki, yang ditandatangani oleh pria itu sendiri. Ketika ditanya tentang mengajar, Izuku mengatakan ia akan melanjutkan, mengumpulkan data setelan pada hari libur seperti yang pernah dilakukan Aizawa, dengan ceramah dan seminar di tempat lain yang memberinya lebih banyak kesempatan untuk mewariskan pengalamannya. Setelan itu membuatnya bahagia, tetapi tidak ada yang mendasar yang berubah, dan ia percaya ia akan tetap mengajar bahkan jika One For All masih utuh. Ia berterima kasih kepada mereka berdua atas kehidupan yang berisi semua pekerjaan yang ia cintai. Eijiro mengungkapkan bahwa Katsuki sebenarnya ingin merekrutnya, dan Izuku menolak dengan tegas. Sindiran perpisahan Katsuki mengena secara tidak langsung: pikirkan lebih banyak tentang dirimu sendiri, atau kau akan melewatkan hal yang jelas, karena memperlakukan semua orang sebagai istimewa berarti tidak ada yang istimewa.

Di restoran, mantan Kelas A merayakan Shoto yang mencapai peringkat Nomor 2 dalam klasemen Hero Billboard Chart JP. Mereka membandingkan peringkat, saling menggoda tentang posisi masing-masing, dan berdebat tentang apa arti tangga peringkat sekarang. Rikido takjub semua orang bisa berkumpul, dan Mashirao mengaitkannya dengan jumlah penjahat yang menurun setiap tahun. Fumikage, mempertimbangkan para pahlawan lama dan baru yang masih bertarung, menduga profesi ini menuju kepunahan. Shoto merenungkan ketika dikatakan ia mengalahkan takdir yang kejam, memutuskan bahwa bahkan di dalam cerita yang lebih besar ia akan berjuang untuk mencapai titik yang sama ini, dan mengumumkan bahwa ia mengambil kelas membuat mangkuk dan sumpit di Ichikawa agar bisa makan soba dari benda buatannya sendiri. Berdoa di altar Toya menunjukkan kepadanya bahwa ia selalu menyukai makan, dan waktu luang telah mengungkapkan bahwa ada lebih banyak yang ia inginkan selain kepahlawanan saja. Toru mengungkapkan bahwa Shihai dan Kinoko berpacaran, yang mendorong Hanta menggoda Denki dan Kyoka tentang agensi mereka yang bertetangga, kebetulan yang mereka tertawakan. Izuku merenungkan semuanya, mimpinya, pesan Tomura untuk berusaha sebaik mungkin, dan mendapati matanya melayang ke arah Ochaco, tepat ketika peringatan tentang Quirk penjahat yang mengamuk mengirim mereka semua keluar bersama.

Mereka menyelesaikannya dengan cepat, pelaku menyebut dorongan tiba-tiba, Tenya lega hal itu tidak berlanjut lebih jauh, dan Eijiro mencatat bahwa apa pun yang diprediksi Fumikage, pahlawan belum kehabisan pekerjaan. Kelompok itu berpisah untuk malam itu. Izuku mengundang Katsuki untuk mengajar sebagai tamu kapan-kapan, Mina meminta untuk melihat mobil, dan Eijiro serta Denki menuju arah yang sama, ketiganya tertinggal di belakang sambil bernyanyi tentang hal itu. Kalimat Katsuki tentang perlakuan istimewa terus berputar di kepala Izuku. Ochaco berpisah dari Tsuyu dengan kecewa karena tidak sempat berbicara dengan Izuku, mengingat hari ketika ia menyebutnya pahlawannya, masih tersenyum, masih menginginkan lebih darinya. Kemudian ia berbalik dan ia ada di sana. Kata-kata mimpi Himiko akhirnya muncul: ia hidup persis seperti yang ia inginkan, dan Ochaco masih memiliki hidup dan cinta untuk dijalani. Izuku mengatakan ia menghormati dan mencintai semua orang dan selalu mengira itu adalah akhirnya, tetapi ia menyadari ia ingin lebih banyak percakapan dengan Ochaco, dan lebih banyak bersamanya secara umum, ke depannya. Himiko memberinya dorongan, dan Ochaco yang merona berlari menuju Izuku yang sama meronanya untuk mengatakan bahwa perasaan itu berbalas saat tangan mereka bertaut.

Ochaco telah menghabiskan sebulan memimpikan Himiko dan percaya ia sedang diberi pesan, mungkin karena transfusi darah membuat roh Himiko terhubung dengannya. Katsuki terungkap telah mendapatkan tanda tangan All Might pada kartu trading, dan ia mencoba merekrut Izuku ke agensinya tanpa bertanya secara langsung. Izuku berkomitmen untuk mengajar sambil bekerja paruh waktu sebagai pahlawan.

Mantan Kelas A berkumpul kembali untuk menandai Shoto yang mencapai Nomor 2, dan posisi para mantan siswa, bersama dengan sebagian besar jajaran Pro Hero, dipaparkan, termasuk nama pahlawan Hitoshi, NightHide. Toya dikonfirmasi telah meninggal pada suatu titik selama jeda delapan tahun.

Izuku menyadari perasaannya terhadap Ochaco dan mencarinya. Ochaco memahami bahwa Himiko telah mendorongnya untuk bertindak, dan keduanya memasuki sebuah hubungan saat seri berakhir.

Bernomor 431, ini adalah bab terakhir dari seri Horikoshi dan satu-satunya bab utama yang tidak pernah muncul dalam serialisasi mingguan, dirilis pada 4 Desember 2024 sebagai epilog panjang eksklusif untuk volume 42. Dengan 38 halaman, hanya Bab 1 yang lebih panjang, dibandingkan rata-rata seri yang lebih dekat ke 15 hingga 19 halaman. Episode 171 mengadaptasinya, dan sampulnya memasangkan Himiko dengan Ochaco.

Catatan trivia mencatat bahwa sampul belakang yang terlihat sekilas di halaman 22 menampilkan ISBN Jepang milik Volume 19.