Bab 45: Sang Pria Kembali

Soga Kugisaki mengunjungi Tamao Oguro di rumah sakit bersama Moyuru Tochi dan Rapt Tokage. Rapt bertingkah konyol dengan gitarnya sampai Tamao tertawa, Moyuru memintanya bermain, dan ia menepisnya, mengatakan ia hanya pernah mengambilnya untuk menyindir ayahnya. Soga mengambil instrumen itu dan menyetemnya, mengejutkan Moyuru, yang tidak tahu ia mengerti musik. Rapt menjelaskan bahwa Soga pernah memiliki gitar dan merusaknya dalam perkelahian. Sambil mengembalikannya, Soga mengatakan kepada Tamao bahwa mampu membuat musik sama sekali adalah hak istimewa yang tidak pernah didapatkan banyak orang.

Knuckleduster masuk. Satu-satunya komentar Tamao adalah bahwa jenggot itu menjijikkan, dan Soga menegurnya karena menghilang begitu lama. Ia tidak membantah, tetapi ingin Soga menemaninya sedikit lebih lama, karena seorang kawan lama sedang menunggu, dan berjanji akan berkunjung lagi setelah selesai. Satu permintaan putrinya adalah agar ia mencukur jenggotnya. Setelah ia pergi, Soga menyarankan agar Tamao membuat kebisingan sebanyak mungkin dengan gitar hanya untuk mengganggu ayahnya, dan Rapt serta Moyuru menggodanya karena bersikap manis.

Di suatu tempat yang terpencil, Detektif Eizo Tanuma menunggunya. Detektif itu tahu persis siapa O'Clock, dan kini menyapanya sebagai Tuan Kuroiwa. Ia menyerahkan kartu memori yang berisi segala yang ia kumpulkan di Hong Kong tentang perdagangan Trigger, termasuk nama-nama importir Jepang. Saat hendak pergi, Eizo menyebutkan bahwa polisi bertemu penjahat dengan Quirk akselerasi yang mirip milik O'Clock dan bertanya apakah ia mengenal pria itu. Knuckleduster mengatakan tidak, lalu menyarankan untuk menembak penjahat itu di tempat. Eizo keberatan bahwa menembak orang akan merusak citra Kepolisian, jadi Knuckleduster mengatakan ia akan menangani pria itu sendiri, dan mereka berpisah.

Di tempat lain di Naruhata, Koichi Haimawari kembali melarikan diri dari penjahat berkepala kereta melewati toko Hotta bersaudara, tanpa Shota Aizawa di sekitar kali ini. Kazuho menyarankan untuk memanggil Midnight, prospek yang membuat kedua bersaudara itu bersemangat, dan Ichiro Hotta berteriak kepada Koichi untuk terus membuat makhluk itu berputar-putar sampai bantuan tiba. Dari atap di dekatnya Knuckleduster menyaksikan muridnya mengatasi sendiri dengan bangga, dan pergi tanpa melakukan kontak. Koichi melintas cukup dekat untuk mengira ia melihatnya, lalu memutuskan ia hanya berkhayal.

Knuckleduster kembali dari Hong Kong dan menyerahkan intelijen perdagangan Trigger, termasuk daftar importir Jepang, kepada Detektif Eizo Tanuma.

Eizo mengungkapkan bahwa polisi telah menghadapi penjahat yang menggunakan Quirk akselerasi seperti milik O'Clock, dan Knuckleduster mengklaim pria itu untuk dirinya sendiri.

Knuckleduster menyaksikan Koichi menangani penjahat tanpa bantuan dan pergi tanpa mengungkapkan dirinya.

Bab keempat puluh lima dari My Hero Academia: Vigilantes karya Hideyuki Furuhashi dan Betten Court. Sembilan belas halaman, diterbitkan 12 Januari 2019, bagian dari alur Team Ups, dikumpulkan dalam Volume 7, dan diadaptasi dalam Episode 18. Soga Kugisaki menghiasi sampul, dan Willy Wanda melakukan debut.

Serialisasi menjalankan bab ini sebagai Mr. Kuroiwa, judul yang diubah ketika volume terbit.