Bab 93 (Vigilantes)

Para petarung Masquerade yang mengamuk masih merobek jalan-jalan pertokoan dan blok perumahan sementara polisi dan pahlawan di dekatnya berjuang menahan mereka. Eizo Tanuma meraih bantuan dan tidak pernah menyelesaikan panggilan tersebut. All Might mendarat, dan krisis itu begitu saja berakhir: penjahat tumbang, warga sipil ditarik ke tempat aman, setumpuk masalah lain ditangani dalam napas yang sama. Ketika Eizo mulai memberi pengarahan tentang situasi yang masih berlangsung di dalam ruangan, Kurogiri mencatat dengan getir bahwa pengalihan itu hampir tidak membeli apa pun. All For One tidak setuju sambil menyeringai. Itu membeli tiga detik.

Di bawah garasi, O'Clock dan The Rapper terus menghajar Hooded Man. O'Clock membaca makhluk itu sebagai mesin penghancur yang dibangun kembali yang serangan-serangan besarnya menjadi lebih mudah diprediksi semakin lama berlangsung. The Rapper menahan perhatiannya dengan rentetan pukulan sementara O'Clock mengelilingi untuk pekerjaan yang lebih senyap, sayatan pisau di tubuh di sini, dorongan bahu ke keseimbangan di sana. Mundur untuk bernapas, ia menyaksikan Hooded Man merobek bagian dari kandang ring dan menindih The Rapper dengannya, lebih cerdas daripada yang disiratkan ukurannya, dan ayunan susulan tidak memiliki tempat untuk dihindari. Tiger Bunny menerjunkan diri dan menendang makhluk itu hingga terjatuh.

Kedua pria itu menyuruhnya pergi. Ia menolak hanya menonton, mengatakan bahwa pahlawan dalam pelatihan tidak membelakangi penjahat, dan O'Clock menyimpan persetujuannya untuk dirinya sendiri. Hooded Man bangkit sambil melolong bahwa membunuh ketiganya akan membuatnya menjadi yang terkuat. Detik-detik yang kembali itu merugikan All For One kehilangan jendelanya, karena All Might kini sudah berada tepat di atas mereka. Kurogiri membuka Warp Gate dan menarik Hooded Man keluar di tengah protes bahwa pertarungan belum selesai. All Might tiba di ruangan kosong dan laporan bingung dari Tiger Bunny bahwa target telah lolos, sementara O'Clock menyimpan kesimpulannya sendiri secara pribadi.

All Might menyelesaikan kekacauan di tingkat jalan hampir seketika ia tiba, memberi All For One tiga detik yang ia klaim butuhkan dan tidak lebih.

Kembalinya Tiger Bunny menyelamatkan O'Clock dari penyergapan Hooded Man dan merugikan para penjahat kehilangan sisa waktu mereka.

Kurogiri memindahkan Hooded Man keluar dari garasi sesaat sebelum kedatangan All Might, meninggalkan para pahlawan tanpa target.

Bab ini terdiri dari sembilan belas halaman, diterbitkan pada 9 Januari 2021, dan berada dalam arc Underground Masquerade yang dikumpulkan dalam Volume 12. O'Clock, Tiger Bunny, The Rapper dan All For One berbagi sampul, dengan All Might hanya hadir sebagai siluet.

Judul serialisasi aslinya adalah Three Seconds. Bentuk yang lebih panjang, Three-Second-Back-and-Forth, diadopsi ketika volume dikompilasi.