Bab 95

Dua puluh empat jam setelah pertempuran, negara mengetahui dua hal yang seharusnya tidak pernah diketahui: seperti apa All Might yang sebenarnya, dan bahwa ia tidak akan pernah bertarung lagi. Ketidakpastian yang menyusul sangat besar. Di markas besar Police Force, para pejabat menghitung hasil. Nomu yang ditangkap tidak menghasilkan apa pun selain petunjuk tentang cara pembuatannya, All For One duduk di dalam sel, dan League of Villains telah kehilangan pemimpinnya. Satu suara menyebut itu kemenangan. Suara lain menolak kata itu, karena kehilangan Simbol Perdamaian akan mengundang kejahatan kembali, dan karena memenjarakan sang pemimpin hanya akan mendorong Tomura Shigaraki untuk tumbuh. Seorang perwira ketiga menyebutkan kegagalan yang sebenarnya: mereka terlalu lama bersandar pada satu orang. Force tidak dapat terus menunggu di pinggir untuk mengumpulkan siapa pun yang dijatuhkan para pahlawan, dan kebijakannya harus berubah.

Di ranjang rumah sakit, dengan perban, Toshinori menerima bahwa One For All telah habis dan bahwa Simbol telah berakhir, lalu mengatakan masih ada pekerjaan yang tersisa dalam dirinya. Naomasa Tsukauchi tidak dapat melupakan pengungkapan bahwa Tomura adalah cucu Nana Shimura, dan bertanya apakah ia pernah berbicara tentang keluarga. Gran Torino mengisi kekosongan itu: suaminya dibunuh, ia menitipkan putranya di panti asuhan untuk menjauhkannya dari dunia pahlawan, dan ia menyuruh kedua pria itu untuk menjauhi kehidupan anak itu. Toshinori tetap ingin menemukan Tomura. Gran Torino menolaknya, karena ia tidak akan pernah bisa melihat wajah itu dan menganggapnya penjahat, jadi pencarian itu menjadi miliknya dan Naomasa. Apa yang menjadi milik Toshinori adalah U.A. dan penerus yang menunggu di sana.

Para siswa pulang secara bertahap dari Kamino. Kelompok Izuku bertemu Shoto Todoroki dan Momo Yaoyorozu, mengantarkan Katsuki Bakugo ke kantor polisi untuk diamankan, lalu berpisah. Shoto menemukan kakak perempuannya di pintu dan ayahnya di ruang latihan, dan mengira peringkat No. 1 akan segera jatuh kepadanya. Ruangan itu justru hancur, dirusak oleh seorang pria yang menolak gelar tersebut. Izuku sampai kepada ibunya, ambruk di tempat tidurnya, dan bertanya-tanya apakah menyelamatkan Katsuki adalah hal yang benar. Sebuah pesan dari Toshinori malam itu membuatnya berlari. Di Takoba Municipal Beach Park, mentornya menyapanya dengan Texas Smash, lalu menunjukkan kebenaran dengan berkedip ke wujud pahlawan selama hampir satu detik. Pensiun bukanlah pilihan, jelasnya, melainkan sebuah kondisi. Ia memarahi anak itu karena tidak pernah sekalipun melakukan apa yang diperintahkan, mengakui kelegaan bahwa kecerobohan ini tidak merugikannya kali ini, lalu menariknya ke dalam pelukan dan meminta maaf atas bimbingan yang gagal ia berikan. Mulai dari sini, Izuku adalah satu-satunya yang ingin ia kerjakan. Izuku menangis, dimarahi lagi karena itu, dan akhirnya memahami bahwa era All Might telah berakhir.

All Might secara resmi pensiun sebagai Simbol Perdamaian, dan Police Force memperdebatkan cara menangani dampaknya dan para penjahat yang diperkirakan akan muncul.

Garis keturunan Tomura sebagai cucu Nana Shimura terungkap, dan Gran Torino serta Naomasa mengambil alih perburuan terhadapnya daripada membiarkan Toshinori mendekatinya.

Para siswa Kamino kembali ke rumah. Shoto mendapati Endeavor mengamuk terhadap peringkat No. 1 yang telah ia warisi, dan Izuku bertemu kembali dengan All Might di pantai, di mana mentornya berkomitmen untuk menjadi guru yang belum pernah ia tunjukkan.

Sembilan belas halaman, diterbitkan 20 Juni 2016 dalam edisi 29, terhimpun dalam Volume 11 di dalam alur Hideout Raid dan diadaptasi sebagai Episode 50.

Insiden Kamino berakhir dengan bab ini. Lokasi mencakup Kamino, Kediaman Todoroki, Apartemen Midoriya dan Takoba Municipal Beach Park, garis pantai yang sama tempat pelatihan Izuku dimulai.

Komentar penulis Horikoshi bercanda tentang menimbun makanan pedas untuk ulang tahun Katsuki Bakugo.