Invasi Akatsuki

Saat Hidan menyelesaikan ritual Jashinnya, Zetsu tiba untuk membawa Yugito Nii yang tertangkap kembali ke markas dan memarahi keduanya karena berlambat-lambat. Kakuzu, yang mengurus keuangan Akatsuki dan menghargai kekayaan di atas segalanya, menepis kesalahan itu dan pergi bersama Hidan ke Negeri Api untuk memburu jinchuriki lain. Ia berbelok ke Kuil Api, merobek dindingnya yang tersegel, di mana ia mengenali biksu Chiriku sebagai mantan Pengawal yang memiliki buronan senilai tiga puluh juta.

Chiriku menghadapi serangan mereka dengan teknik pamungkas kuil, menangkis setiap serangan sebelum pertarungan berbalik melawannya. Dengan restu Kakuzu, Hidan menebasnya, meskipun Kakuzu bersikeras agar tubuhnya tetap dapat dikenali sehingga hadiah dapat diklaim. Hanya biksu Sentoki yang selamat untuk membawa kabar pembantaian itu ke Konoha.

Baru keluar dari rumah sakit, Naruto melanjutkan pelatihan di bawah Kakashi dan Yamato. Ia memperbanyak klon bayangan untuk melatih latihan memotong daun tetapi pingsan ketika kelelahan gabungan mereka mengalir kembali kepadanya. Setelah pulih, ia beralih ke tahap berikutnya: membelah aliran air terjun dengan mengubah chakranya menjadi angin, berdiri di atas jembatan yang ditumbuhkan Yamato untuknya.

Yamato kagum bahwa Naruto menyempurnakan tahap memotong daun dalam hitungan jam alih-alih berbulan-bulan seperti biasanya, dan Kakashi mencatat bahwa itu melampaui bahkan kemajuan Sasuke. Terdorong oleh tujuan untuk mengejar Sasuke, Naruto meminta ruang yang lebih luas, sehingga Kakashi meminta Yamato memunculkan dua air terjun lagi dan memperpanjang jembatan agar ia dapat berlatih dengan lebih banyak klon.

Episode ini mengadaptasi bab 314 dan 318 dalam alur Misi Penumpasan Akatsuki. Kakuzu membawa jasad Chiriku ke Stasiun Buronan Negeri Api untuk mengklaim hadiah tiga puluh juta. Episode ini dibuka dengan Blue Bird dan ditutup dengan Broken Youth.