Menjadi Seorang Murid

Katasuke memeriksa tunggul tempat Kawaki kehilangan lengannya dan menyiapkan prostetik untuk menggantikannya. Ketika ditanya oleh Naruto apakah anggota tubuh itu bisa dipulihkan begitu saja, ilmuwan tersebut menjelaskan bahwa peralatannya jauh tertinggal dari apa yang dapat dibuat Kara, sehingga pengganti yang layak akan membutuhkan waktu. Naruto menawarkan salah satu prototipe yang dibuat untuk dirinya sendiri, kemudian mengetahui bahwa perangkat tersebut menyedot chakra pemakainya, dan memutuskan untuk terus mengalirkan chakranya sepanjang waktu untuk menyalakannya. Baginya seluruh pengaturan itu menunjukkan bagaimana chakra mengikat orang satu sama lain. Boruto bercanda ingin memiliki tangan mekanis juga, dan Kawaki menjawab dengan datar bahwa ia dengan senang hati akan meledakkannya.

Jauh di tempat lain, Amado selesai memperbaiki Boro sementara drone Delta berlabuh dan menuangkan pikirannya ke tubuh pengganti cadangan. Delta yang dihidupkan kembali meledak keluar sambil mengumpat, kemudian menceritakan kembali bentrokan terbaru kepada Boro dan Code, keduanya terkejut bahwa Kawaki melindungi putri Naruto. Jigen memotong pertengkaran itu dan menanyakan tentang Koji, mengetahui bahwa mata-mata itu tetap bersembunyi di desa, puas membiarkan shinobi menjaga Kawaki sementara ia mempelajari Boruto, yang memiliki tanda miliknya sendiri. Sementara itu Naruto mempertimbangkan masa depan anak itu bersama Sasuke, Sai, dan Shikamaru, yang bersikeras menugaskan Konohamaru sebagai penjaga yang waspada.

Kawaki bertanya mengapa Hokage begitu banyak berinvestasi pada orang asing, dan Naruto menjawab bahwa melindungi Himawari sudah lebih dari cukup untuk mendapatkannya, mengakui bahwa anak itu mengingatkannya pada dirinya sendiri saat masih muda. Permintaan untuk diajari ninjutsu menyusul, yang diterima Naruto, meskipun ia, Boruto, dan Mitsuki harus terus menghentikan pendatang baru itu agar tidak meraih peralatan ilmiahnya atau Kama miliknya selama latihan. Sasuke secara terpisah mulai melatih Sarada menuju Chidori dan memperagakannya sebagai contoh. Boro, yang mengintai dalam jarak dengar, menangkap kabar bahwa seorang pengkhianat bersembunyi di dalam Kara dan dengan dingin menawarkan diri untuk membantai semua orang dan membangun kembali jajaran dalam dari awal.

Momen yang lebih ringan membawa trio muda itu membeli kartu Extreme: Shinobi Picture Scrolls, di mana Boruto merajuk karena kembali mendapatkan kartu ayahnya sementara Kawaki mendapatkan kartu Hokage Keempat yang berharga dan menawarkannya untuk ditukar. Larut malam itu, saat Naruto tertidur, Kawaki selesai merekatkan kembali vas Himawari yang pecah, hanya untuk menemukan vas itu bocor dan menyelinap keluar untuk mencari pecahan yang hilang. Kurama muncul untuk memperingatkannya agar tidak menjauh dari sisi Naruto. Episode ini mengadaptasi bab 34, dibuka dengan lagu tema BAKU dan ditutup dengan Sign That You Were There, serta pertama kali tayang di Jepang pada 23 Mei 2021.