Momen Kebangkitan

Naruto melanjutkan pertarungannya melawan Fūka, menggores lengannya dengan kunai, namun teknik Colour Course Change miliknya tampak menyembuhkan setiap luka. Ia menyetrum Naruto dengan Lightning Rod dan bergerak untuk menghabisinya, hanya untuk menerima sepasang Rasengan dari dua klon bayangan. Ledakan itu tampak menghancurkannya, tetapi Fūka yang layu bertahan dan memulihkan wujud mudanya sekali lagi. Setelah sebuah klon memotong rambutnya, ia naik pitam, melenyapkan klon tersebut dengan Rock Pillar Spears dan memanggil banjir melalui Stormy Blockade miliknya. Arus deras itu mencerai-beraikan klon yang tersisa, menyisakan Naruto yang asli untuk menghindari serangannya.

Naruto menyimpulkan bahwa Fūka pasti bertukar di antara tubuh-tubuh terpisah, masing-masing menyimpan sifat chakra yang berbeda, yang menjelaskan peralihan dari petir ke tanah dan penyembuhan semunya. Ketika ia menciumnya untuk menguras chakra anginnya dan merebut tubuhnya, Naruto menyadari bahwa ia menjaga rambutnya jauh lebih ketat daripada tubuhnya. Memanfaatkan kelemahan itu, ia merenggut rambutnya hingga lepas, menyingkap kunci penahan jiwa, dan menghancurkannya dengan Rasengan untuk mengakhirinya. Di gardu listrik Asuma melepaskan diri dari Thunder Binding dan melukai Kitane hingga tewas. Di pinggiran desa, Furido menceritakan kepada Sora bagaimana Hokage Keempat menyegel Ekor Sembilan ke dalam seorang bayi, lalu mengungkapkan bahwa fragmen chakra itu kemudian disegel ke dalam diri Sora sendiri, menjadikannya pseudo-jinchūriki, dan menggunakan Five Elements Unseal untuk menarik kekuatan rubah itu keluar.

Episode ini merupakan bagian dari alur orisinal anime Twelve Guardian Ninja dalam Naruto Shippuden. Episode ini tayang di Jepang pada 31 Juli 2008, dan dalam bahasa Inggris pada 16 Februari 2011. Baik Naruto maupun Asuma, yang terkejut melihat chakra rubah yang membumbung di atas pepohonan, berbalik menuju Sora saat episode berakhir. Lagu pembuka adalah Blue Bird dan lagu penutup adalah Broken Youth.