Harga Kekuatan

Setelah serangan Wind Release membuat Naruto ambruk, Ino bergegas untuk merawatnya sementara Kakashi berkomentar bahwa muridnya kini telah melampauinya dengan melakukan apa yang tidak pernah bisa ia lakukan. Turun ke kawah yang dibuat Naruto, Kakashi menghabisi Kakuzu yang lumpuh dengan Chidori, lalu membawa jasadnya pulang. Kedua regu melapor kepada Tsunade di Konoha, dan ia memberikan istirahat singkat sambil mengirim Naruto ke rumah sakit untuk memeriksa lengannya yang rusak.

Dalam perjalanan pulang, Shikamaru berhenti di makam Asuma dan meletakkan korek api milik mentornya. Kurenai sudah berada di sana, dan Shikamaru mengatakan kepadanya bahwa ia berharap menjadi pembimbing yang sama bagi anaknya yang belum lahir, diam-diam mengonfirmasi kehamilannya. Di rumah ia bermain shogi dengan ayahnya Shikaku, dan mengangkat teka-teki lama Asuma tentang siapa raja sejati desa, menjawab bahwa itu adalah generasi shinobi mendatang yang akan memikul keamanan Konoha di pundak mereka.

Saat memeriksa jasad, Tsunade memanggil Kakashi dan Yamato ke kamar mayat dan memperingatkan bahwa Rasenshuriken berperilaku seperti racun, mencabik tubuh pada skala seluler. Seluruh jaringan chakra Kakuzu terpotong-potong, dan lengan kanan Naruto sendiri menunjukkan versi luka yang sama yang lebih ringan, kerusakan yang tidak dapat diperbaiki oleh seni medisnya. Ia mencap jurus itu sebagai teknik terlarang dan memerintahkan Kakashi untuk membuat Naruto bersumpah tidak menggunakannya lagi, sementara Yamato merenungkan bahwa kekuatan penghancur semacam itu membawa bahaya yang sepadan. Di sisi ranjangnya, Sakura mendesak Naruto untuk menahan jutsu tersebut kecuali dalam saat-saat genting, tetapi ia bersikeras lebih menyukai jalan di mana mereka berdua menjadi lebih kuat bersama untuk mengejar Sasuke.

Jauh di tempat lain, Sasuke mengasah Chidori miliknya sendiri, menggunakan ledakan parsial Cursed Seal of Heaven untuk memenggal kepala boneka latihan tanpa menyentuhnya. Kabuto membawa kabar kepada Orochimaru bahwa kelompok Naruto menghancurkan Hidan dan Kakuzu, dan Orochimaru mengejek Akatsuki karena kehilangan dua anggota sekaligus sambil mencatat bahwa mereka masih memegang Two-Tails. Ia mengirim Kabuto untuk menjemput Guren, pengguna Crystal Release, yang menguji Kabuto dengan jarum kristalnya dan rentetan shuriken heksagonal sebelum ia membelahnya dengan Chakra Scalpel.

Episode ini mengadaptasi materi dari bab 342 dan 346, dan memperkenalkan Guren, pengguna kristal yang perekrutannya menyiapkan alur Three-Tails dalam anime. Lagu pembukanya adalah Closer dan lagu penutupnya adalah Long Kiss Goodbye.