Menggeliat

Yamato mengawasi saat Naruto melatih transformasi elemennya, namun yang terbaik yang bisa ia capai hanyalah membelah beberapa helai daun. Kakashi menyuruhnya membubarkan klon agar pelajaran mereka menyatu, lalu memperingatkan, setelah Naruto hampir pingsan, bahwa kelelahan ikut menumpuk bersama pengetahuan. Tidak mau berhenti ketika tujuan sudah begitu dekat, Naruto memanggil sekumpulan klon bayangan baru yang membawa semua yang telah diserap klon sebelumnya. Sebuah ide muncul, dan ia bertanya apakah ada ninja Konoha lain yang menguasai Elemen Angin dan dapat membimbingnya; Kakashi menyebutkan satu nama, seorang shinobi yang kemungkinan sedang membungkuk di atas papan shogi saat itu.

Pemain shogi itu ternyata adalah Asuma, yang sedang bertanding melawan Shikamaru dengan taruhan bahwa yang kalah harus mentraktir barbekyu regu berikutnya. Asuma kalah, tetapi kemenangannya terganggu ketika seorang Naruto muncul berharap mendapat petunjuk tentang pembentukan chakra tipe angin. Shikamaru mencemooh bahwa teknik itu terlalu sulit baginya, dan Asuma, terkejut mendengar anak itu memiliki afinitas angin yang sama, setuju membantu hanya jika Naruto yang menanggung makan malam tersebut. Sekilas ke dalam dompet kataknya Gama-chan membuktikan ia memiliki uang yang pas-pasan. Asuma menghunus bilah chakranya, mengalirkan energi angin ke dalamnya, dan menginstruksikan anak itu untuk menggesekkan chakranya sendiri; ketika Naruto bertanya mengapa bilah setajam itu masih membutuhkannya, Asuma menyuruhnya melemparkan senjata itu ke pohon. Milik Naruto menancap di batang sementara milik Asuma menembus bersih dan tertancap di batu besar, dan ia mengaku bahkan masih menahan diri. Naruto kemudian menghilang, terungkap hanya sebagai klon bayangan, yang membuat Shikamaru mengeluh bahwa membebankan tagihan kepadanya terasa kejam mengingat selera makan Choji. Di tempat lain Shizune memberi tahu Tsunade tentang penyerangan terhadap desa terdekat di Negeri Api yang ia kaitkan dengan Amegakure; dengan marah, Hokage memanggil tim Asuma dan, karena khawatir Akatsuki mengincar Naruto, mengirimnya dalam tugas remeh mengejar perampok makam. Klon yang kembali meneruskan trik itu kepada yang lain sementara Sai diam-diam membuat sketsanya, dan Naruto akhirnya berhasil membelah daun-daunnya sebelum ambruk akibat kelelahan gabungan saat Kakashi menangkapnya.

Di toko Yamanaka, Asuma diam-diam membeli buket bunga tanpa menyebut penerimanya, tetapi Ino menyuruhnya menyampaikan salam untuk Kurenai, membuatnya gugup karena kabar itu telah menyebar; Shikamaru dan Choji kemudian melihat bunga itu dan ikut menggoda dengan hal yang sama, karena rahasia pasangan itu yang disebut rahasia tidak mengelabui siapa pun. Dipanggil oleh Tsunade, Tim Asuma melapor untuk tugas yang mungkin melibatkan Akatsuki, dan dari atap Asuma mengamati Kurenai melalui jendelanya namun memutuskan untuk tidak menghampirinya. Regu-regu itu berpapasan dengan Tim Yamato yang hendak berangkat, dan Konohamaru, yang baru saja berhasil menangkap kucing lain bersama Tim Ebisu, mendoakan keberuntungan untuk Paman Asuma. Bingung dengan panggilan itu, Naruto mendengar dari Shikamaru bahwa Hokage Ketiga adalah ayah Asuma, menjadikan jonin itu paman asli bagi Konohamaru, yang juga mengejutkan Ino dan Choji. Asuma menepis garis keturunannya, meskipun Naruto mengatakan hal itu memperdalam ikatan yang ia rasakan melalui kesamaan sifat angin mereka. Episode ini mengadaptasi bab 317 dan 318 dari arc Dua Belas Ninja Penjaga, dan berakhir dengan sosok-sosok bayangan yang mengamati desa yang hancur dan bersumpah bahwa hanya setelah Konoha jatuh, Negeri Api akan kembali naik ke puncak.