
Bab keempat mengubah invasi bawah tanah yang diduga menjadi antiklimaks, ketika Saitama melawan Subterranean People dalam mimpi dan kemudian mendapati ancaman sebenarnya menyerah sebelum ia sempat menikmati satu pertarungan pun.
Saitama terbangun dengan terkejut di apartemennya ketika dinding jebol dan sebuah tangan mencengkeram kepalanya. Ia melepaskan lengan itu, tetapi pukulan susulan membuatnya terlempar menembus dinding dan jatuh ke jalan, dahinya berdarah akibat benturan. Sebelum ia sempat pulih, makhluk muncul dari tanah dan menepisnya ke samping meskipun ia bertahan, dan saat ia berdiri ia melihat segerombolan besar muncul ke permukaan. Mereka adalah Subterranean People yang bertekad menaklukkan dunia, dan mereka mengepungnya.
Saitama menjatuhkan satu penyerang, lalu yang lain, sebelum menerjang seluruh gerombolan itu sampai setiap musuh bawah tanah tergeletak mati di sekitar kakinya. Sebuah suara menyela, dan ia berbalik menghadapi Subterranean King yang bangkit dari bumi, hanya untuk jam alarmnya berbunyi dan menariknya keluar dari mimpi. Duduk dengan terpana dan kecewa, ia mendengar Subterranean King yang asli berteriak di luar, berjalan mendekat, dan mengakhirinya dengan satu tendangan ke wajah. Ia menyatakan akan mempertahankan permukaan, tetapi Subterranean People telah menarik diri ke bawah, meninggalkan bendera putih bertuliskan "We're Sorry." Saitama pun sangat kecewa.
Saitama memimpikan perang habis-habisan melawan Subterranean People yang menyerbu dan membantai mereka satu per satu. Ia terbangun tepat saat Subterranean King dalam mimpi muncul. Subterranean King yang asli menyerang di luar dan Saitama membunuhnya dengan satu tendangan. Pasukan bawah tanah yang tersisa mundur dan menyerah dengan bendera permintaan maaf, membuat Saitama kecewa.
Subterranean People adalah ras yang muncul dari dalam tanah dengan tujuan menaklukkan dunia, pertama kali muncul kepada Saitama dalam mimpi sebelum Subterranean King yang asli menyerang apartemennya.
Saitama menghabisi Subterranean King yang asli dengan satu tendangan ke wajah tepat di luar apartemennya, setelah jam alarmnya terlebih dahulu memotong mimpi di mana ia melawan sepasukan besar dari mereka.
Setelah Saitama membunuh Subterranean King dan menyatakan akan mempertahankan permukaan, pasukan bawah tanah yang tersisa telah mundur dan menyerah dengan mengibarkan bendera putih bertuliskan We're Sorry, sehingga ia merasa kecewa karena akhir yang antiklimaks.
Rilis Viz memberi judul bab ini Subterraneans of Darkness, yang berkoresponden dengan Bab 4 dari webcomic dan diterbitkan pada 25 Juni 2012.
Dark Undergrounders adalah bab awal Volume 1 dalam Saitama Introduction Arc dan diadaptasi menjadi Episode 1 anime.
Ingin tahu lebih banyak tentang Penghuni Bawah Tanah Kegelapan? Wiki One-Punch Man di Fandom punya halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini adalah tulisan asli Daddy Jim Anime berdasarkan anime, manga, dan materi resmi One-Punch Man. One-Punch Man diciptakan oleh ONE and Yusuke Murata, diterbitkan oleh Shueisha, dan dianimasikan oleh J.C.Staff dan Madhouse. Seluruh hak atas One-Punch Man dan karakternya dimiliki oleh pemegang hak masing-masing. Rujukan episode dan bab dicantumkan jika berlaku.
Pemegang hak
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Sumber resmi:
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.