Transformasi Baru: Peningkatan Kekuatan Usagi

Ail dan An membahas kerumunan yang berkumpul untuk bunga sakura Tokyo dan mengenang bagaimana Makai Tree pernah mekar sama terangnya sebelum layu menjadi tidak ada. Pada hari yang sama Ms. Sakurada memimpin kelasnya ke taman untuk melihat bunga, dengan Makoto, Rei, Minako, dan para kucing di antara rombongan, dan Umino dengan bangga mempertahankan tempat piknik utama yang ia klaim dengan tidur di sana semalaman demi Naru.

Sementara para siswa makan, Ail diam-diam mengagumi Usagi dan menutupi keceplosannya dengan mengaku maksudnya adalah bunga-bunga itu, lalu bergabung dengan An memilih Cardian berikutnya untuk memanen energi. Di dekatnya, Umino mengungkapkan perasaannya kepada Naru sesaat sebelum sebuah pohon aneh menjebak mereka dalam lingkaran bercahaya yang menguras kekuatan mereka, dan Ms. Sakurada serta seorang wanita yang lewat segera menjadi korban pengurasan yang sama.

Mencurigai musuh baru, Usagi mencari di taman, tetapi Rei, Ami, Makoto, dan Minako tersandung pada pohon yang sama dan terkuras secara bergiliran. Moon Tiara Action milik Sailor Moon gagal melawan Cardian Leshy, yang menjepitnya, menghancurkan brosnya, dan membuka lubang yang menelan dirinya dan Luna. Melayang di ruang hampa, Luna menjelaskan bahwa kekuatan Usagi melemah karena hatinya tidak lagi berkomitmen pada tugasnya, dan Usagi mengakui hal itu benar.

Queen Serenity muncul dan berterima kasih kepada Usagi karena telah menjangkaunya, memasang Silver Crystal ke dalam bros yang rusak dan mengajarkannya perintah "Moon Crystal Power, Make Up." Dengan transformasi baru, Sailor Moon kembali ke taman di mana Moonlight Knight telah menahan Leshy, dan Serenity menurunkan Cutie Moon Rod. Dengan menggunakannya, ia melepaskan Moon Princess Halation untuk memurnikan Cardian dan menghidupkan kembali teman-temannya, meskipun banyak energi telah memberi makan Makai Tree.

Episode kelima musim kedua tayang di Jepang pada 17 April 1993, dan sampai di Amerika Utara sebagai "Cherry Blossom Time" pada 28 November 1995, ditulis oleh Shigeru Yanagawa dan disutradarai oleh Kunihiko Ikuhara. Episode ini memperkenalkan Cutie Moon Rod, Crystal Star, frasa Moon Crystal Power, Make Up, dan serangan Moon Princess Halation, sekaligus mempensiunkan Moon Prism Power, Make Up.

Ini menandai penampilan ketiga dan terakhir Queen Serenity dan pertama kalinya monster harian menghancurkan bros Usagi untuk menghalangi transformasinya. Sulih suara DiC memangkas beberapa momen, termasuk lelucon sandwich dan adegan Usagi telanjang selama kedatangan Serenity, yang ditangani sulih suara regional lain melalui pemotongan atau penyuntingan digital.