Uranus yang Berhati Dingin: Makoto dalam Bahaya

Berjalan pulang dari sekolah bersama Usagi yang lapar, Makoto menawarkan untuk memasak untuknya dan mengakui bahwa ia menekuni dapur agar terlihat lebih feminin, merasa terlalu tinggi dan tomboi. Di penyeberangan jalan, Haruka hampir menyerempet mereka dengan motornya yang melaju kencang, dan setelah Makoto mendorong Usagi menjauh, pembalap itu membalut pergelangan tangan Makoto yang terluka dengan syalnya sendiri. Makoto tersipu dan kagum, membuat Usagi geli. Jauh dari mereka, Haruka dan Michiru berbagi firasat tanpa kata tentang kehancuran yang akan dibawa oleh pemegang Silence Glaive, dan mereka merasakan bahwa Makoto membawa Pure Heart Crystal.

Bertekad mengembalikan syal itu, Makoto berangkat menuju rumah Haruka. Kaolinite, yang mengawasi dari bayangan, mengirim hembusan angin yang membawa syal itu pergi, dan ketika Makoto meraihnya, Black Heart yang dirancang oleh Doctor Tomoe menyatu dengan kain itu untuk melahirkan Daimon Scar. Usagi dan Ami berubah wujud, dan Sailor Mercury membebaskan Makoto yang terperangkap dengan membekukan pita-pita Scar menggunakan Shine Aqua Illusion. Kaolinite memerintahkan monster itu untuk mundur daripada menghabiskan energi untuk para penjaga. Mengamati semua itu, Sailor Uranus kesal atas campur tangan Sailor Moon dan bertekad untuk menggiring Makoto langsung ke jalur musuh.

Keesokan harinya Haruka dan Michiru menjemput Makoto dengan mobil, menariknya dengan hangat meskipun ada protes khawatir dari Usagi. Ketika Scar muncul kembali, pasangan itu berpura-pura diserang, menyelinap pergi untuk berubah wujud tanpa terlihat, dan membiarkan Daimon mengekstrak Heart Crystal milik Makoto. Uranus mengusir Kaolinite dengan World Shaking agar kristal tidak dapat dicuri, dan Makoto yang merasa dikhianati menyadari ia telah digunakan sebagai umpan. Begitu Sailor Moon dan para penjaga inner tiba, Neptune memastikan kristal itu bukan yang murni yang mereka cari, dan Uranus mengembalikannya. Makoto yang pulih dan murka berubah menjadi Sailor Jupiter, menyerang Scar dengan Sparkling Wide Pressure, dan Sailor Moon menghancurkan Daimon menggunakan Moon Spiral Heart Attack.

Saat kedua penjaga outer berbalik untuk pergi, Sailor Jupiter menghalangi jalan mereka, mengecam kesediaan mereka merebut Heart Crystal sebagai tidak lebih baik daripada Daimon itu sendiri. Pertukaran itu meletus menjadi perkelahian di mana Jupiter mendaratkan pukulan di pergelangan tangan Uranus sebelum Uranus melepaskan diri dan melarikan diri bersama Neptune, yang diam-diam mencatat betapa kuatnya Jupiter terbukti. Setelah itu Makoto merawat Haruka yang tidak sadarkan diri, melihat pergelangan tangannya yang terluka, dan mengikatkan syal di sekitarnya seperti yang pernah Haruka lakukan untuknya, sambil memikirkan seorang teman masa kecil. Kemudian teman-teman sekelasnya menemukannya di sebuah toko, memilih syal merah muda yang terinspirasi dari syal ungu milik Haruka.

Ditulis oleh Yoji Enokido dan disutradarai oleh Kounosuke Uda, episode ini pertama kali tayang di Jepang pada 14 Mei 1994, dan sampai di Amerika Utara pada 20 Juni 2000, sebagai "Lita Borrows Trouble" dalam dub CWi. Catatan trivia menyebutkan bahwa Jupiter dan Uranus terbukti seimbang dalam perkelahian meskipun afinitas elemen mereka yang berlawanan, yaitu petir dan angin. Dub Cloverway memotong momen Scar menarik keluar Pure Heart milik Makoto karena bintang yang terletak di dada Daimon, dan dub Viz mengolah ulang dialog komunikator sehingga para penjaga lainnya keberatan Makoto naksir seseorang yang sudah memiliki hubungan daripada mengkhawatirkan ketertarikannya pada gadis lain.