Kakek Kehilangan Kendali: Rei dalam Bahaya

Kakek Rei sedang mengamati bintang di atap kuil ketika Zoisite tiba untuk menarik Rainbow Crystal darinya. Terkejut, pendeta tua itu melawan balik dan membuat sang jenderal terjatuh dari atap ke sekawanan gagak, dan Zoisite menyelinap pergi sebelum Rei dapat menyelidiki. Di tangga kuil, seorang asing yang mabuk terbangun di hadapan Rei yang cemberut dan memperkenalkan diri sebagai Yuichiro Kumada, memohon untuk berlatih di bawah kakeknya setelah langsung jatuh hati padanya.

Segera Rei mengeluh bahwa kakeknya bertingkah aneh, memberi Yuichiro latihan-latihan absurd seperti menggantung di dahan pohon. Ketika Usagi memutuskan untuk mendorong Rei dan Yuichiro ke arah asmara, ia menyamar sebagai peramal dan mengklaim sebuah ciuman akan membuat pasangan itu jatuh cinta. Rei meledak, membentak bahwa ia sudah memiliki Mamoru, dan dengan dingin menyatakan bahwa ia dan Usagi tidak lagi berteman, membuatnya menangis meskipun ia tidak benar-benar bersungguh-sungguh.

Malam itu Zoisite kembali dan merobohkan sang kakek, menggunakan Black Crystal untuk menarik keluar Rainbow Crystal miliknya. Tuxedo Mask menjatuhkan permata itu, tetapi Zoisite mengubah lelaki tua itu menjadi youma Jiji sebelum melarikan diri dengan kristal ke dalam hutan. Yuichiro melemparkan dirinya di antara Rei dan monster itu, terpental ke samping, dan Rei menyadari dengan ngeri bahwa makhluk itu adalah kakeknya sendiri. Ia menolak untuk lari bahkan saat makhluk itu mencengkeram lehernya.

Usagi tiba, berubah menjadi Sailor Moon, dan ragu setelah Rei mengungkapkan identitas monster itu. Atas saran Luna, Rei menahan youma di tempat dengan jimat penangkal roh, memungkinkan Sailor Moon melancarkan Moon Healing Escalation dan mengembalikan kakeknya menjadi normal. Setelah bahaya berlalu, kelompok itu berbagi daifuku manis, dan Rei yang berterima kasih mencium Yuichiro atas keberaniannya, mendorong kakeknya mengejarnya dengan pura-pura marah sementara ia dan Usagi berbaikan.

Episode ini memperkenalkan Yuichiro Kumada dan menandai pertama dari dua kali ia melindungi Rei dari monster. Meskipun cerita berpusat pada Rei, ia tidak pernah bertransformasi atau bertarung, tampaknya enggan mengangkat tangan melawan kakeknya sendiri. Kakek Hino patut dicatat sebagai satu-satunya di antara Seven Great Youma yang mampu melawan transformasinya pada awalnya dan bahkan terus berjuang setelah dilemahkan. Dub DiC melunakkan materi tersebut, mengganti nama daifuku menjadi kue cokelat dan memotong adegan monster mencekik Rei, dan episode ini dilewati sepenuhnya dalam penayangan Korea.