Kekacauan Total: Persegi Cinta yang Rumit

Terjebak hujan tanpa payung, Makoto Kino menabrak orang asing yang ternyata adalah Motoki Furuhata, dan kemarahannya yang sesaat lenyap begitu ia mengenalinya. Berbagi payung dalam perjalanan pulang, ia menjadi yakin bahwa Motoki mirip dengan anak laki-laki yang pernah ia sukai, dan ketika Motoki mendengar bahwa ia pandai memasak, ia dengan ceria mengundangnya untuk membuatkan makanan, menuliskan alamatnya dan kesukaannya pada nasi hayashi. Yang tidak disadari Makoto adalah bahwa Motoki sudah menjalin hubungan dengan Reika Nishimura, seorang mahasiswi yang sedang bergulat dengan tawaran untuk belajar di luar negeri di Afrika.

Ketika Usagi Tsukino mengetahui bahwa temannya jatuh cinta pada orang yang sama yang ia dambakan, keduanya membentuk gencatan senjata yang canggung dan bersumpah untuk mendekatinya pada saat yang sama, terlepas dari peluang yang tipis. Mamoru secara pribadi mencatat bahwa Motoki menganggap kedua gadis itu sebagai adik perempuan, komentar yang hanya memperdalam kerumitan.

Saat merapikan apartemen Motoki yang berantakan, Makoto menemukan foto dirinya bersama Reika dan merasa hancur. Ia kemudian menghadapi Reika di universitas, bermaksud mendorongnya untuk pergi, namun kecemburuannya sendiri mendistorsi nasihat itu. Sementara itu Zoisite memilih Reika sebagai pembawa Rainbow Crystal berikutnya, merajuk karena iri ketika Kunzite menyebut target itu cantik. Pada hari Minggu ketika para gadis akhirnya memasak di tempat Motoki, panggilan telepon dari Reika menariknya pergi untuk mengantar kepergiannya, dan Moon Stick mulai bereaksi.

Zoisite menyergap pasangan itu, membuat Motoki pingsan dengan ledakan, dan menarik Rainbow Crystal dari Reika, mengubahnya menjadi youma. Sailor Moon dan Sailor Jupiter tiba tetapi kesulitan melawan bahan kimia monster dan kawanan serangga, dan Supreme Thunder milik Jupiter bahkan terperangkap di dalam labu makhluk itu. Semprotan Sailor Mercury dan api Sailor Mars akhirnya membuka jalan, memungkinkan Sailor Moon memulihkan Reika dengan Moon Stick. Tuxedo Mask berduel dengan Zoisite dan hampir merebut kristal itu, hanya untuk ditipu dan dijatuhkan saat Zoisite melarikan diri dengan hadiah tersebut.

Angsuran ini menandai debut Reika Nishimura dan berakhir di bandara saat ia berangkat, dengan Usagi yang sesaat melepaskan Motoki dan sesaat kemudian kembali memendam rasa sukanya. Dub DiC, yang diberi judul ulang Too Many Girlfriends, menghapus urutan fantasi Usagi dan mempersingkat momen ketika Makoto mencekik Mamoru. Dalam manga Reika tidak pernah menjadi monster, karena baik Seven Great Youma maupun Rainbow Crystals tidak ada di sana, dan ia mempelajari mineralogi bukan arkeologi.

Versi instrumental dari lagu penutup pertama mengiringi pemulihan Reika, yang sebelumnya terdengar selama episode terakhir Nephrite. Lamunan singkat Usagi, yang berakhir dengan ia hampir mencium Makoto, sering dikutip oleh penggemar saat membahas karakternya.