Mencari Silver Crystal: Rahasia Chibi-Usa

Berharap dapat memancing keluar anak yang mereka sebut Rabbit, Spectre Sisters mengetahui dari Rubeus bahwa Chibiusa sangat takut pada petir. Petz menawarkan droid miliknya Furaiki, yang memunculkan badai mendadak yang membasahi Usagi. Dikirim untuk menjemput Chibiusa dari pelajaran renangnya, Usagi menemukan gadis itu sudah pergi, telah melarikan diri ke dalam hujan deras setelah melihat anak-anak lain pergi bersama orang tua mereka sementara ia menunggu sendirian, merindukan keluarga yang tidak dapat ia jangkau.

Mencari di tengah hujan, Usagi berpapasan dengan Mamoru, yang setuju untuk membantu setelah sekali lagi menolaknya. Bersembunyi di sebuah gang, Chibiusa mencurahkan isi hatinya kepada Luna-P dan mendengar dari Sailor Pluto bahwa ia harus menemukan Silver Crystal dan tetap bersabar sebelum dapat kembali ke rumah kepada orang tuanya. Diliputi oleh gemuruh petir lainnya, ia menggenggam Space-Time Key miliknya, yang salah tembak dan membelokkan gravitasi di sekitar empat inner guardians lainnya sebelum semburan kekuatannya menarik Petz dan droid langsung kepadanya.

Furaiki menyerang dan mengejar Chibiusa ke lantai atas menuju para guardian yang menunggu, yang kemudian diserang oleh droid tersebut. Sailor Moon berubah dan, setelah Tuxedo Mask menghancurkan drum monster itu dengan mawarnya untuk membuatnya kehilangan keseimbangan, menghancurkannya dengan Moon Princess Halation. Berthier diam-diam mengamati kegagalan Petz dan membuntuti mundurnya tanpa disadari. Setelah distorsi gravitasi memudar, Chibiusa mengakui bahwa ia hanya ingin melihat ibunya, dan Tuxedo Mask dengan lembut melindunginya dari pertanyaan yang lain saat ia berlari ke dalam pelukannya.

Episode ini memberikan penampilan paling awal Sailor Pluto, yang hanya terlihat sebagai sosok yang sangat berpiksel di layar Luna-P, dan memperkenalkan Space-Time Key. Dalam lamunan Chibiusa, orang tuanya belum cocok dengan Neo-Queen Serenity dan King Endymion, perempuan yang ditampilkan dengan rambut cokelat panjang lurus, tidak seperti manga di mana siluet mereka sudah sesuai dengan wujud asli mereka. Sebuah lelucon latar kecil memberikan permainan video yang dimainkan Shingo latar belakang Mount Rushmore.