Perselisihan Karena Cinta: Konflik Minako dan Makoto

Merajuk di taman yang penuh pasangan, Minako menjadi mudah tersinggung ketika Makoto datang terlambat, dan kedua teman itu bertengkar tentang kehidupan cinta mereka sementara Usagi datang untuk menengahi. Chibiusa menyindir ketiganya karena merindukan anak laki-laki yang telah mencampakkan mereka. Di tempat lain, Rubeus menyerahkan Crystal Point kepada Calaveras untuk dirusak, tetapi ia ragu-ragu dan kehilangan tugas itu kepada Petz, lalu memanggil droid Jamanen sebelum bergabung kembali dengan saudarinya.

Masih bertengkar, Makoto dan Minako masuk ke sebuah toko yang dijalankan oleh para saudari yang menyamar yang menjual permata yang menjanjikan untuk menghidupkan kembali asmara yang hilang. Sebenarnya batu-batu itu membalikkan setiap keinginan dan membocorkan energi gelap. Kedua teman itu berdamai dan memutuskan mereka tidak membutuhkan sihir, tetapi suasana memburuk ketika Mamoru muncul bersama Chibiusa dan Usagi menolaknya. Kepergiannya memicu pertengkaran lain antara Usagi dan Chibiusa.

Muak dengan semua pembicaraan tentang cinta, Petz dan Calaveras melepaskan penyamaran mereka dan melepaskan Jamanen. Minako mengaburkan toko dengan alat pemadam api dan bertransformasi menggunakan Venus Star Power, dengan Makoto menyusul melalui Jupiter Star Power. Keduanya tertangkap hingga Mars dan Mercury tiba untuk membebaskan mereka dengan Burning Mandala. Venus kemudian mengikat musuh dengan Love-Me Chain miliknya sementara Jupiter melancarkan Sparkling Wide Pressure, memaksa para saudari mundur dan meninggalkan droid tersebut. Usagi menyembunyikan Chibiusa di dalam lemari, bertransformasi, dan menghabisi Jamanen dengan Moon Princess Halation sebelum kelompok itu pergi makan bersama.

Alur ini orisinal untuk anime dan tidak pernah terjadi di manga. Episode ini mendebutkan transformasi yang ditingkatkan Jupiter Star Power dan Venus Star Power, bersama serangan Sparkling Wide Pressure dan Venus Love-Me Chain, yang terakhir dibawa sebagai aksesori fisik pada kostum Venus. Sulih suara DiC menulis ulang motif para saudari sehingga mereka ingin menyingkirkan para gadis namun tetap membutuhkan mereka untuk rencana mereka, dan menghapus adegan karyawan asli toko yang ditelanjangi dan disekap di ruang belakang. Bertahun-tahun kemudian, SuperS akan mengunjungi kembali keretakan Minako dan Makoto yang sama dan lagi-lagi memberikan keduanya serangan baru dalam satu episode.