Hukuman Menanti: Rumah Keberuntungan Adalah Mansion Monster

Episode kedua dari seri ini memperkenalkan ancaman yang tersembunyi di dalam sebuah bisnis baru yang populer. Sebuah parlor ramalan dibuka di distrik Juban dan memenangkan pengikut setia karena prediksinya yang luar biasa, namun para pelanggan yang telah diramal masa depannya mulai berperilaku kasar, termasuk Gurio Umino, teman sekelas yang tergila-gila pada Usagi. Menduga ada monster sebagai akar masalahnya, Usagi dan Luna memutuskan untuk menyelidiki tempat aneh tersebut.

Di Dark Kingdom, Queen Beryl mendesak Jadeite untuk mengumpulkan energi manusia sebagai penahan sementara hingga Silver Crystal muncul, dan ia memilih toko ramalan sebagai metodenya. Peramal baru di parlor itu sebenarnya adalah Youma Balm yang menyamar, yang menghipnotis Umino dan menandainya dengan kartu tarot Devil. Usagi, yang teralihkan oleh rasa sukanya sendiri dan pertemuan dengan Mamoru yang kasar yang menyuruhnya bertindak lebih anggun, tidak segera menghubungkan petunjuk-petunjuk itu. Perilaku Umino semakin mengkhawatirkan, ia muncul tanpa seragam, mencoba memaksa mencium Usagi, dan mengangkat rok guru mereka Ms. Haruna.

Ketika Usagi dan Naru menyadari bahwa anak itu berubah hanya setelah mengunjungi House of Fortune, dan setelah ia bersama beberapa teman sekelas yang kerasukan memecahkan jendela kantor dan Umino kembali menarik Usagi, Luna memastikan bahwa ia dapat merasakan kejahatan yang melekat padanya. Sailor Moon menghadapi Balm, menghindari rentetan kartu yang dilempar dan segerombolan anak laki-laki yang terpesona hingga mawar Tuxedo Mask memberinya celah untuk menghabisi Youma dengan Moon Tiara Action. Keesokan harinya Umino yang sangat malu meminta maaf atas perilakunya, dan Usagi dengan murah hati memaafkannya.

Ini adalah bab filler pertama dalam acara ini, tanpa satu pun peristiwanya yang diambil dari manga, dan merupakan yang paling awal dari enam episode yang dihapus dari sulih suara DiC, kemungkinan karena ulah Umino saat kerasukan, akhirnya sampai ke penonton berbahasa Inggris melalui streaming Viz pada 5 September 2014. Penghapusan itu berarti debut Motoki Furuhata maupun ayah Usagi, Kenji Tsukino, terpotong dari rilis tersebut. Balm mengendalikan korbannya dengan kartu tarot XV, Devil, dan motif kartunya menjadi pertanda monster Cardian di kemudian hari. Siaran Jepang jatuh pada 14 Maret 1992.