Untuk Menyelamatkan Teman Kami: Moon dan Uranus Bergabung

Ketika Kaolinite menangkap dan tampaknya membunuh Sailor Neptune, Sailor Moon dan Uranus akhirnya terantai satu sama lain, dipaksa untuk mempertimbangkan kembali bagaimana mereka memandang sekutu mereka yang enggan.

Haruka memenangkan balapan motocross tetapi dihadang oleh rival yang bersikeras bahwa perempuan tidak memiliki tempat di lintasan, mendorong Mamoru untuk turun tangan sebelum peringkat kedua Yamada meredakan situasi. Michiru merasakan Yamada mungkin memiliki hati murni dan terus mengawasi. Kemudian Usagi ketinggalan bus, menerima tumpangan dari Haruka, dan keduanya melepaskan diri dari pengejar yang ugal-ugalan di hutan. Kaolinite menanam telur Daimon di motor Yamada, menarik kristal murninya, dan menunggu Neptune, yang memastikan bahwa hati itu bukan talisman sebelum Tire Daimon yang menggandakan diri mengikatnya ke pohon.

Sailor Moon diam-diam bertransformasi dan membebaskan Neptune, menyatakan bahwa ia tidak memihak siapa pun tetapi tidak akan memaafkan tipu muslihat kotor. Kaolinite memborgol Sailor Moon dan Uranus bersama, lalu melempar Neptune dari tebing ke air terjun. Berlindung di sebuah gua, Uranus menjelaskan pakta yang ia dan Neptune buat untuk terus maju menuju talisman bahkan dengan mengorbankan nyawa, dan Sailor Moon dengan tenang merawat luka Uranus, melunakkan pandangan rivalnya terhadapnya. Bekerja selaras, mereka memutuskan rantai, mengusir Kaolinite, dan menghancurkan Tire Daimons, setelah itu Uranus mengakui bahwa ia kini menghormati Sailor Moon dan memberinya penghargaan karena telah menyelamatkan Neptune.

Dalam sulih suara Korea, setiap bidikan depan Daimon Taiyan dipotong karena desainnya yang hampir telanjang, dan rekaman Sailor Neptune yang ditawan Kaolinite juga dipangkas. Episode ini terkenal karena mencairkan persaingan waspada antara Sailor Moon dan outer guardians, sebuah perubahan yang secara terbuka diakui Uranus pada akhir episode.