Vol.2 Minako di "Game Center Crown"

Minako Aino telah melangkah ke peran sebagai Penjaga Keadilan, namun ia memperlakukan semuanya dengan ketidakpedulian total dan terus menghindari kewajibannya. Mentor kucingnya, Artemis, tidak dapat menemukan cara untuk mendisiplinkan murid yang enggan tersebut. Terobosannya datang begitu ia melihat betapa tajamnya Minako dalam permainan video, yang membuatnya mendatangkan judul baru yang istimewa untuk dikuasainya. Sebagian besar bab berlangsung di dalam arena permainan alih-alih dalam pertarungan melawan penjahat.

Artemis memperkenalkan dirinya sebagai pelindung reinkarnasi Venus, meskipun anak didiknya bertingkah tidak lebih dari seorang siswi pemalas. Setelah keduanya bertengkar, Minako menuju Game Center Crown, menyapa petugas yang lebih tua Motoki Furuhata, dan menceburkan diri ke mesin-mesin permainan. Ketika Artemis berkomentar bahwa sikapnya tampak tomboi, ia membalas dengan menjulukinya kucing berbusana silang dan membeberkan trivia tentang dewi perburuan, pengetahuan yang ia akui berasal dari permainan alih-alih belajar.

Ia terpaku pada judul bernama Lovely Fight, berusaha keras mengalahkan skor tak terkalahkan milik saingan. Seorang asing yang menggerutu mengamatinya, meratapi bagaimana tempat itu telah bergeser dari surga bagi pria sial menjadi tempat nongkrong pasangan. Bakat luar biasanya muncul kembali ketika ia mengambil boneka kucing dari mesin capit pada percobaan pertamanya. Merasakan peluang, Artemis menyusun rencana, yang didukung oleh Boss, untuk mengasahnya menjadi Juara Keadilan tanpa mengganggu pelajarannya.

Sebuah permainan baru yang misterius menarik kerumunan di sekitar Minako, yang dengan sopan memberikan gilirannya. Kembali di Lovely Fight, ia tiba-tiba melaluinya dengan mudah dan merebut peringkat teratas, menggulingkan Taku yang sulit ditangkap. Pecundang yang kesal itu mengungkapkan dirinya sebagai Takurou Otaku dan, yakin bahwa ia adalah pria yang menyamar, mengejarnya untuk mengungkap rahasia yang diduga. Boss kemudian menjelaskan bahwa compact miliknya dapat mengubahnya menjadi siapa saja. Minako menjadi petarung berzirah, diterjang dan diendus oleh Takuro, dan akhirnya berubah menjadi Sailor V. Setelah menikmati kekaguman kerumunan, ia melayangkan tendangan keras ketika Takuro mengintip di bawah roknya, hanya untuk terlambat menyadari bahwa ia bukanlah musuh, sebelum menyeret Artemis keluar dari gedung.

Entri ini menandai penampilan pertama pekerja arcade Motoki Furuhata, gamer yang kesal Takurou Otaku, latar Game Center Crown, Sailor V Kick, dan frasa transformasi yang terkait dengan compact milik Minako. Cerita ini tidak pernah mempertemukannya melawan Dark Agency, menjadikannya salah satu bab langka yang terlepas dari plot yang lebih besar. Boneka kucing yang ia menangkan menyerupai desain anime Artemis dan Luna di kemudian hari, dan zirah pinjamannya menggema pada prajurit wanita yang terlihat dalam permainan Lovely Fight.