Vol.3 Sailor V Tiba! - "Channel 44" Ambisi Pandora

Seorang idola baru bernama Pandora akan meluncurkan kariernya, dan Minako Aino mendapati dirinya tidak dapat menangkap siaran tersebut. Kesialan itu justru menyelamatkannya, karena semua orang di sekitar kota jatuh di bawah kendali pikiran sang penyanyi. Berpacu ke studio di balik Channel 44, Minako mengungkap Pandora sebagai penjahat sejati, bertarung melawannya sebagai Sailor V, dan membebaskan orang-orang tak terhitung yang telah direduksi menjadi pengikut yang patuh.

Saat menjelajahi distrik perbelanjaan, Minako mengambil beberapa poster idola itu dan mendapat ceramah dari Artemis, yang ia marahi karena berbicara keras di mana kucing yang bisa bicara menarik perhatian. Membaca salah satu selebaran, ia mengetahui bahwa Channel 44 merencanakan sehari penuh program idola. Terganggu di atas sepedanya, Minako bertabrakan dengan Gurikazu Amano sebelum bergegas ke kelas malam, di mana keterlambatan membebaninya dengan lima puluh soal bahasa Inggris. Ia mencoba menyontek dengan pena transformasinya sampai Artemis turun tangan dan hampir membongkar mereka.

Teman sekelas menyebutkan bahwa stasiun telah memasang antena di setiap rumah tangga untuk promosi, namun keluarga Minako tidak dapat membuat perangkat mereka berfungsi, sehingga ia tidur dengan frustrasi. Pada pagi hari ruang kelas hampir kosong, beberapa siswa yang hadir bermata kosong, dan pelajaran digantikan dengan televisi. Hikaru pulang untuk terus menonton, jalanan menjadi sunyi, dan bahkan ibu Minako mendorongnya ke samping sambil terkikik melihat statis murni. Boss kemudian mengonfirmasi bahwa seluruh kota telah diperbudak dan memperingatkan bahwa seluruh Jepang akan menyusul jika pelakunya tidak dihentikan.

Minako dan Artemis bergegas ke penyiar, dengan Gurikazu membuntuti di belakang. Ia menyelinap melewati keamanan dengan mengubah compact-nya menjadi penyamaran polisi wanita, lalu menemukan ruang ganti yang dilucuti dari setiap cermin. Ketika Pandora menghentikan acaranya dan kembali ke wujud mengerikannya, ia menangkap Gurikazu yang menjerit, mendorong Minako untuk melempar compact-nya, menghunus pistol, dan berubah menjadi Sailor V. Kebal terhadap hipnosis, ia hampir kewalahan oleh gerombolan budak sampai Artemis mengingat cermin yang hilang dan menyuruhnya memantulkan wujud asli Pandora dengan compact-nya. Pengungkapan itu memungkinkan Sailor V menghabisi idola tersebut dengan Crescent Beam, melarutkannya menjadi lumpur menjijikkan. Para korban terbangun tanpa luka, meskipun kelegaan Minako langsung berubah menjadi panik karena terlambat sekolah lagi.

Bab ini memperkenalkan Gurikazu Amano, ayah Minako yaitu Tn. Aino, idola jahat Pandora, lokasi Channel 44, dan serangan Crescent Beam. Bab ini juga memiliki keistimewaan dalam merek yang lebih luas: bab ini berdiri sebagai karya media paling awal yang diproduksi di seluruh waralaba Sailor Moon. Lelucon penutup menampilkan Minako sekali lagi dihukum dengan lima puluh soal, hanya untuk Artemis menyita penanya dan memerintahkannya untuk benar-benar belajar.