Vol.4 Ambisi Petite Pandora

Seorang idola pendatang baru bernama Petite Pandora membuat penonton terpesona, dan satu kedipan cukup baginya untuk menundukkan siapa pun sesuai kehendaknya. Ia menggunakan kekuatan ini untuk membawa pergi sejumlah besar siswa, semuanya sebagai bagian dari rencana untuk membalaskan dendam kakak perempuannya, yang sebelumnya telah dihancurkan Sailor V. Begitu pasukan budaknya cukup besar, ia mengeluarkan tantangan resmi kepada Penjaga Keadilan. Bentrokan mereka berakhir dengan kemenangan Sailor V.

Sailor V mengalahkan detektif Toshio Wakagi dalam menangani perampokan dan meninggalkan para pencuri dalam keadaan terikat, merusak suasana hatinya. Di rumah, Minako dijatuhkan dari futon oleh ibunya dan mengeluh tentang menyeimbangkan sekolah dengan pekerjaan pahlawan sebelum Artemis membungkamnya. Ia menyelesaikan pekerjaan rumah dengan cepat menggunakan penanya dan pergi berbelanja bersama Hikaru Sorano, bersikeras bahwa mengakali polisi termasuk latihan. Di markas, Toshio berargumen bahwa Sailor V mencurigakan, tetapi Inspektur Jenderal Natsuna Sakurada, yang mendirikan unit khusus justru karena sang pahlawan wanita, mengusirnya dan kemudian secara diam-diam mengagumi poster tersembunyi idolanya.

Murka karena koran memberi kredit kepada Sailor V, Petite Pandora bersumpah untuk membunuhnya dan memperbudak penonton konsernya sendiri dengan kedipan. Rumor di sekolah mengaitkannya dengan idola sebelumnya Pandora, memicu kecurigaan Minako. Penjahat itu memikat lebih banyak korban di sekitar kota, lalu menjatuhkan surat tantangan di meja polisi yang memperingatkan bahwa para tawanannya akan mati kecuali Sailor V muncul di tempat dan waktu yang ditentukan. Boss segera menyampaikan kabar tentang penghilangan tersebut dan memerintahkan Minako untuk menghadapi sang idola jika terbukti sebagai musuh.

Di Taman Shiba polisi bersembunyi menunggu, sehingga Minako menghindari mengungkapkan identitas pahlawannya dan malah menyamar sebagai anak laki-laki idola yang tampan, mengandalkan obsesi penjahat terhadap keindahan. Petite Pandora turun dari balon udara dengan ayunan, mengedipkan mata kepada petugas pria dan Toshio hingga menjadi budak, dan terpesona oleh Minako yang menyamar, yang segera menjadi Sailor V. Sang idola mengakui bahwa ia mencari balas dendam untuk kakaknya dan melemparkan budak-budaknya ke depan. Crescent Beam mengenai sasaran, melelehkan penjahat menjadi gas mematikan yang berbau busuk, yang dinetralkan Sailor V dengan Venus Power, Love Crescent Shower, membebaskan setiap tawanan. Artemis memujinya namun mengisyaratkan bahwa misi sebenarnya baru saja dimulai, menolak menjelaskan lebih lanjut sebelum ia menyelinap pergi dari Toshio yang murka dan Natsuna yang terpana.

Bab ini memperkenalkan detektif Toshio Wakagi, Inspektur Jenderal Natsuna Sakurada, antagonis Petite Pandora, dan latar Taman Shiba, sambil menampilkan Crescent Beam dan Venus Power, Love Crescent Shower. Detail pembuka kecil menunjukkan Minako tertidur dengan volume kompilasi pertama Codename: Sailor V tergeletak di sampingnya.