Vol.5 Tipu Muslihat Dark Agency

Trio idola yang dikenal sebagai Dark Guys menyapu seluruh negeri, bergabung dengan saudari Twin Dark dan Dark Shizuka-hime. Terpesona oleh para pendatang baru itu, Minako Aino mengabaikan larangan yang diberlakukan Artemis terhadap musik idola dan hampir berakhir dikendalikan pikirannya sendiri. Artemis menyelamatkannya dan memarahi kecerobohannya, tetapi ia membalas bahwa tidak ada yang pernah menjelaskan apa yang ia lawan. Ia kemudian membimbingnya ke Command Center, di mana Boss memaparkan misi sejatinya. Akhirnya memahami tugasnya, ia menghabisi para idola dan atasan mereka, Fluorite, hanya untuk mengetahui bahwa kekuatan yang lebih gelap masih mengintai di balik mereka.

Baru saja menyelinap ke konser Dark Guys, Minako mengobrol dengan Hikaru Sorano sebelum Artemis hampir membongkar penyamarannya dengan memanggil namanya keras-keras. Kucing itu memperingatkan bahwa kedua musuh sebelumnya adalah idola dan bahwa aksi ini kemungkinan mengikuti pola yang sama, mencatat dari poster bahwa Dark Guys milik Dark Agency, kelompok yang sama di balik Pandora dan Petite Pandora. Di sekolah, Gurikazu Amano memberinya informasi tentang Twin Dark, sementara Toshio yang enggan diseret ke pertunjukan Dark Shizuka-hime yang lagunya membuat penonton terkuras dan linglung.

Di dalam kantor agensi, Fluorite cemas tentang penonton mana yang belum berhasil ditangkap oleh idola kloningannya sementara Danburite memperingatkan bahwa kegagalan lebih lanjut tidak dapat diterima. Melihat iklan Dark Agency tertempel di mana-mana dan warga pucat di jalanan, Artemis bergegas menemui Minako, tiba tepat saat ia memutar CD tercemar yang mulai menyakitinya. Ia mencabut earbud dan memarahinya karena tidak pernah berpikir, mendorongnya untuk memprotes bahwa ia tidak pernah diberi tahu siapa musuhnya. Karena kelelahan, ia membawanya ke Command Center yang tersembunyi di bawah Game Center Crown, di mana Boss akhirnya mengungkapkan tujuan agensi: memanen energi manusia, memusnahkan umat manusia, dan mengklaim Bumi.

Dengan tekad baru, Minako menyamar untuk menyelinap ke konser saingan, membajak perkenalan Twin Dark, mengecam para idola karena mencuci otak penggemar mereka, dan menjadi Sailor V. Saat tempat acara kosong, Fluorite melepaskan penyanyi kloningannya, yang dicabik dan dihapus Sailor V dengan Crescent Beam. Dengan marah, Fluorite mengambil wujud aslinya, menepis sinar yang hanya menggores kepalanya sebelum Venus Power, Love Crescent Shower mengubahnya menjadi lumpur. Artemis kemudian meluruskan kepercayaan diri Minako yang terlalu mudah, menjelaskan bahwa musuh yang dikalahkan ini hanyalah kedok untuk sesuatu yang jauh lebih besar, membuatnya sadar betapa banyak latihan yang masih terbentang di depan.

Angsuran ini memperkenalkan Dark Agency itu sendiri bersama dengan Dark Guys, Twin Dark, Dark Shizuka-hime, Fluorite, dan Danburite, ditambah kantor agensi dan Command Center. Ini menandai penampilan pertama Command Center, yang kemudian muncul kembali di manga Pretty Guardian Sailor Moon. Dark Guys adalah trio idola serba pria pertama dalam seri ini, dan beberapa berspekulasi bahwa mereka memengaruhi Three Lights di kemudian hari, meskipun hal ini belum dikonfirmasi. Bab ini ditutup dengan penampilan cameo Usagi Tsukino dan Naru Osaka.