Vol.6 Pertarungan! Sailor V vs Cyber-Girl Warrior Lurga

Gim pertarungan baru berjudul Cyber Girl Warrior Lurga menjadi sensasi instan, dan Minako Aino berulang kali gagal mendapatkan salinannya. Nasib buruknya ternyata menguntungkan, karena siapa pun yang memainkan gim itu menjadi pemarah dan melampiaskan dalam perkelahian mendadak. Setelah Boss mengungkap demam itu sebagai operasi Dark Agency lainnya, Sailor V menghadapi Lurga dan terseret ke dalam dunia gim. Dengan Gurikazu Amano yang mengendalikan dari luar, ia mengalahkan penjahat itu dan menghancurkan mesin tersebut.

Bangun tidur yang mengejutkan membuat Minako berlari menuju sekolah, berhenti hanya untuk menghajar beberapa anak yang lebih tua yang mengganggu anak yang lebih kecil sebagai Sailor V. Ia tetap tiba terlambat, sehingga Artemis menyalahkannya karena kebiasaan bermain gim semalaman. Hikaru Sorano mengaku tidak bisa membeli gim Lurga yang diburu itu, dan Gurikazu Amano mengungkapkan bahwa pusat gim sudah menyediakannya. Sementara itu, Natsuna Sakurada mengancam akan memecat Toshio karena mengandalkan sang pahlawan wanita, dan Danburite menghubungi Lurga, yang menjanjikan panen besar energi manusia.

Di pusat gim, Motoki Furuhata memperingatkan Minako bahwa gim itu begitu imersif sehingga pemain benar-benar merasakan setiap pukulan. Ia melihat Lurga menyerang seorang pesaing, memicu kerumunan yang tidak sabar menjadi perkelahian yang membuatnya kabur. Minako yang berterima kasih menerima salinan cadangan dari Gurikazu, tetapi malam itu ibunya merebut headset, hanya untuk kedua orang tuanya mulai bertengkar setelah memainkannya sendiri. Pada pagi hari seluruh sekolah saling bersitegang, dan Boss mengonfirmasi bahwa gim itu adalah senjata terbaru agensi.

Gurikazu, yang telah membeli salah satu papan sirkuit gim itu, membawa Minako ke rumahnya yang ternyata sangat mewah. Ketika ia menyalakan mesin, Lurga muncul dalam wujud nyata, jadi Minako menyelinap ke lemari, menyamar, menggiringnya keluar, dan menjadi Sailor V. Lurga menertawakan ancaman itu dan menariknya ke dalam gim, di mana ia tidak bisa bergerak sendiri. Gurikazu menerobos kembali, meraih helm, dan mengendalikan gerakannya, memungkinkan Sailor V mengalahkan Lurga dan menghabisinya dengan Crescent Beam. Setelah bebas dan murka, ia membelah mesin dengan Sailor V Chop yang meledakkan sebagian apartemen, lalu kabur sebelum Toshio dapat menangkapnya di tempat kejadian.

Bab ini memperkenalkan Cyber Girl Warrior Lurga dan menampilkan debut Sailor V Chop bersama penggunaan lain dari Crescent Beam. Dalam cetakan tankoubon asli, babak ini menutup volume kumpulan pertama. Usagi Tsukino dan Naru Osaka muncul kembali setelah pembicaraan Danburite dengan Lurga, dan Rei Hino muncul dalam cameo singkat setelah adegan pusat gim.