Bab 177

Nagumo menatap saat Kindaka akhirnya tersadar. Terkejut mendengar ia menghabiskan delapan tahun dalam keadaan koma, Kindaka mencatat bahwa Nagumo tampak tidak berubah dan mengenang pekerjaan lama mereka sebagai pengawal bersama Sakamoto, Rion, dan Uzuki, lalu bertanya apakah yang lain selamat. Nagumo menjelaskan perkembangan terkini dan menyerahkan tagihan penopang hidup sebesar 1,2 juta yen per bulan, dengan total sekitar 1,15 miliar selama delapan tahun, sebelum pergi. Untuk membayarnya, Kindaka berencana menyelesaikan hadiah buruan dan mengincar hadiah miliaran yen yang ditetapkan untuk Sakamoto, meskipun sosok pensiunan yang kelebihan berat badan yang digambarkan Nagumo hampir tidak sesuai dengan teman yang ia ingat.

Pada hari yang terik, Sakamoto berlari bersama Shin dan Heisuke untuk melatih mereka, meragukan metodenya sendiri karena ia tidak pernah memiliki guru. Kindaka tiba-tiba melompat melintasi atap untuk mencapai mereka, dan Sakamoto membeku melihatnya, memperingatkan para pemuda bahwa pria ini dapat membunuh dalam sekejap. Kindaka menghantam Sakamoto hingga terlempar ke sebuah bangunan. Shin mencoba memerintahkannya untuk berhenti, tetapi Kindaka menghindar begitu cepat sehingga seorang pejalan kaki justru membeku, dan meskipun tembakan jitu Heisuke mendapat pujian diam-diam, Kindaka melemparkan kedua pemuda itu ke samping. Ia menangkap Sakamoto yang jatuh, menolak klaim identitasnya sebagai tiruan murahan, karena Sakamoto yang asli adalah teman yang keahliannya ia kenal dengan sangat baik.

Untuk membuktikan dirinya, Sakamoto melayangkan pukulan keras yang mengirim Kindaka ke atas kereta yang melaju, berlari mengejarnya, dan menghantam lagi, menjatuhkan mereka berdua. Bertatapan dengan sorot mata Sakamoto, Kindaka akhirnya menerima siapa dirinya, memuji Shin dan Heisuke, dan bertanya apa yang sedang mereka lakukan. Sakamoto mulai menjelaskan latihan tersebut ketika sebuah kesadaran muncul, dan ia berbalik kepada Kindaka untuk mengumumkan bahwa ia telah menemukan guru yang sempurna.

Kindaka terbangun setelah delapan tahun, mengetahui nasib kelompok dari Nagumo, dan mewarisi tagihan penopang hidup hampir 1,15 miliar yen. Berniat membiayainya melalui hadiah buruan, ia mengincar Sakamoto tanpa mengenalinya. Pertarungan sengit di atap dan kereta pun terjadi, di mana kekuatan perintah Shin dan keahlian menembak Heisuke gagal menghentikannya, hingga kekuatan Sakamoto meyakinkan Kindaka akan identitas aslinya. Sakamoto kemudian bertekad menjadikan Kindaka sebagai guru yang selama ini ia cari.

Berjudul Kindaka, ini adalah bab keseratus tujuh puluh tujuh dari JAA Jail Arc. Bab ini terbit dalam edisi gabungan 36/37 tahun 2024 pada tanggal 5 Agustus 2024, dan dikumpulkan dalam Volume 20. Halaman berwarna menampilkan Shin sedang membaca My Hero Academia, yang bab terakhirnya muncul dalam edisi Weekly Shonen Jump yang sama. Penggemar juga mencatat kesalahan numerik dalam terjemahan bahasa Inggris untuk tagihan tersebut, yang berasal dari perbedaan sistem pengelompokan digit dalam bahasa Jepang dan bahasa Inggris.