Episode 16: Aku Harus Berhenti Berpura-Pura

Dengan keyakinan bahwa ia belum mampu menaklukkan Kastel Iblis peringkat S dalam kondisi saat ini, Jinwoo bertekad agar peringkat Hunter-nya dinilai ulang secara resmi agar bisa ikut serta dalam serangan-serangan yang lebih berat. Ia pun pergi ke fasilitas uji asosiasi, tempat Hyun sibuk mencari talenta dan menelepon Baek untuk melaporkan kedatangan Jinwoo guna menjalani penilaian. Seorang staf membawa Jinwoo ke ruang tunggu, di mana dua Hunter saling berbincang tentang prosesnya sebelum ia dipanggil masuk.

Penilaian itu langsung mengalami kendala. Teknisi yang menjalankan tes tidak berhasil mendapatkan hasil pengukuran, sehingga rekan kerjanya datang untuk memeriksa peralatan. Ia menyimpulkan bahwa energi Jinwoo melebihi batas yang dapat direkam oleh mesin, dan atas dasar itu menetapkannya sebagai peringkat S, orang kesepuluh di negara ini yang mencapai level tersebut. Di dekat situ, Choi dan Woo membahas insiden Gerbang Merah, dengan Choi bersemangat ingin mengidentifikasi orang asing yang ikut dalam serangan itu, meski Woo mengakui bahwa ia tidak memiliki catatan lengkap.

Tertarik oleh keramaian, Choi dan Woo bergegas ke lobi. Di sana seorang petugas memberitahu Jinwoo bahwa alat tersebut sedang rusak dan memintanya kembali tiga hari lagi untuk melakukan tes ulang. Choi menyapa Jinwoo dan mencoba membuka pembicaraan tentang guild, tetapi Jinwoo menolaknya dan segera pergi. Ketika Baek datang dengan maksud berbicara dengan Jinwoo juga, Choi mulai menyusun gambaran bahwa Jinwoo adalah Hunter misterius di balik pembersihan Gerbang Merah.

Setelah itu, saat menjenguk ibunya di rumah sakit, Jinwoo bertemu Woo, yang memperkenalkannya pada Go Gunhee. Go memberi selamat atas peringkat S-nya, bersikeras bahwa tak perlu instrumen untuk membuktikannya, dan menawarkan posisi di dalam asosiasi. Go memperingatkan bahwa bergabung dengan salah satu dari lima guild besar akan mengganggu keseimbangan kekuasaan yang ada, namun Jinwoo menolak tawaran tersebut, menjelaskan bahwa ia hanya ingin terus memburu monster di dungeon. Go menerima jawaban Jinwoo dan membiarkannya pergi.

Dalam adegan terpisah di rumah sakit, seorang wakil kepala mempertanyakan Dongsoo apakah Il-Hwan adalah seekor monster sihir, yang kemudian dibenarkan oleh Dongsoo. Pejabat itu mencatat bahwa banyak orang sedang mencari Il-Hwan, tetapi meragukan mereka akan menemukannya, lalu pergi. Dongsoo merenungkan pertarungan sebelumnya dengan Il-Hwan, yang sempat memperingatkannya untuk menjauhi keluarganya, dan mulai merencanakan pemulihan artefak yang bisa digunakan dalam pertarungan ulang. Sementara itu, Jinwoo mencari perlengkapan tanpa cela di internet, bertekad melengkapi dirinya sepenuhnya sebelum kembali ke Kastel Iblis, dan menemukan sebuah lowongan kerja.

Jinwoo mendaftar untuk merekrut anggota ekspedisi gerbang peringkat A. Saat Go dan Woo mendalami riwayatnya dan menyadari bahwa ia telah mengambil peran sebagai penambang, Jinwoo berbicara dengan seorang manajer lokasi dan menjelaskan kepada para penonton bagaimana pekerjaan dungeon tingkat tinggi terbagi menjadi tugas serangan, penambangan, dan pengumpulan. Setelah Choi, Hae-In, dan rombongannya menyelesaikan pembersihan monster di dalam dungeon peringkat A dan keluar dari gerbangnya, Jinwoo berkomentar tentang reputasi keduanya dan memasuki dungeon bersama rekan-rekannya.

Merasa ada bos peringkat A di dekatnya, Jinwoo ingin menguji dirinya melawan makhluk itu. Ketika istirahat diberikan, ia memberi tahu rekan-rekannya bahwa ia lebih memilih menyelesaikan tugasnya terlebih dahulu. Setelah mereka pergi, ia bergerak menuju ruang bos. Ia memahami bahwa seharusnya tidak membunuhnya, namun dorongan untuk bertarung tetap ada. Hae-In kemudian turun tangan untuk menghentikannya, dan episode ini berakhir dengan pertanyaannya tentang apa yang sebenarnya hendak dilakukan Jinwoo.

Jinwoo memutuskan untuk meningkatkan peringkatnya demi bisa bergabung dalam serangan-serangan tingkat lebih tinggi. Dalam penilaian ulangnya, mesin milik asosiasi tidak mampu mendeteksi kekuatan magisnya, sehingga seorang petugas menetapkannya sebagai peringkat S, orang kesepuluh di negara ini yang mencapai level tersebut. Kabar itu menarik perhatian Choi, yang mengaitkan Jinwoo dengan peristiwa Gerbang Merah, serta Baek, yang sama-sama tertarik merekrutnya. Go Gunhee menawarkan pekerjaan di asosiasi kepada Jinwoo, namun ia menolaknya dan memilih untuk tetap bekerja solo di dungeon. Sementara itu, Dongsoo, yang masih menyimpan dendam terhadap Il-Hwan, bertekad mempersiapkan diri dengan artefak untuk pertarungan lain. Jinwoo kemudian bergabung dalam ekspedisi dungeon peringkat A sebagai porter dan, melanggar peringatan, menuju bos dungeon tersebut, hanya untuk dicegat oleh Hae-In.

Episode ini mengadaptasi Bab 61 hingga 66 dari webtoon dan berjudul Aku Harus Berhenti Berpura-Pura. Ditulis oleh Noboru Kimura dan disutradarai oleh Makiko Hayase di bawah A-1 Pictures, ditayangkan di Jepang pada 25 Januari 2025 dan dalam versi bahasa Inggris pada 8 Februari 2025. Episode ini berada dalam Arc Penilaian Ulang Peringkat. Barang-barang yang ditampilkan antara lain Bola Kerakusan dan kristal mana.