Episode 15: Masih Jauh Perjalanan

Untuk pertama kalinya melihat bayangan-bayangan Jinwoo beraksi, Jinho menyaksikan dengan tak percaya para prajurit itu membunuh monster dan bahkan memanen batu esensi dalam penyerbuan terbaru mereka. Jauh di sebuah dungeon suram lainnya, seorang lelaki asing yang compang-camping membuat seorang Hunter Amerika gelisah saat ia mendekat sambil bergumam bahwa ia ingin pulang. Setelah itu, Jinwoo dan Jinho merayakan selesainya jumlah raid guild mereka dengan bir dan daging panggang; dalam keadaan agak mabuk dan jujur, Jinho mengakui bahwa ia dan kakak kandungnya memiliki hubungan yang renggang, serta berharap Jinwoo bisa mengisi peran tersebut, yang kemudian dibalas Jinwoo dengan lembut bahwa mulai saat itu ia akan memperlakukan Jinho seperti adik.

Di sebuah sel yang sunyi, pria berpenampilan lusuh itu menjadi bahan perdebatan dua pejabat yang mempertimbangkan ceritanya tentang satu dekade yang ia habiskan di dalam sebuah dungeon, sementara mereka setengah curiga bahwa ia adalah seekor monster humanoid. Kemampuan bahasa Inggrisnya yang lemah memaksa mereka memanggil Hwang Dongsoo, seorang Hunter Rank S, untuk menerjemahkan, dan tahanan itu pun diidentifikasi sebagai Sung Il-Hwan. Sementara itu, Jinwoo bersiap untuk perburuan selama seminggu demi mengumpulkan bahan-bahan Elixir yang mungkin dapat menyembuhkan ibunya, Kyung-Hye. Begitu memasuki kastil, Sistem mengejutkannya dengan sebuah misi yang menuntut pembunuhan 10.000 monster, yang ia terima demi sang ibu. Di waktu yang sama, Jinho secara resmi mengajukan permohonan kepemimpinan Guild Yoojin, dan Yoo Myung-Han menyetujuinya dengan syarat Jinwoo bergabung sebagai anggota.

Sambil naik lantai demi lantai, Jinwoo terus meningkatkan levelnya, memanggil seekor beruang es bayangan yang ia juluki Tank untuk mempercepat pendakian. Pada lantai lima puluh, ia berhadapan dengan Avaricious Vulkan, bos raksasa yang gesit dan cerdas, namun kecerdikan serta tekniknya memungkinkan Jinwoo mengalahkan makhluk itu. Di tempat lain, Cha Hae-In mengenang monster-monster mutan yang ia dan Choi Jong-In lihat di Jeju dan mempertanyakan alasan kerahasiaan tersebut, sementara Choi berpendapat lebih aman untuk bersiap secara diam-diam daripada menghebohkan publik. Di Amerika, interogasi oleh Hwang membuat Il-Hwan memperingatkan bahwa gerbang dan monster hanyalah pertanda dari bencana yang jauh lebih besar; ketika Hwang menyadari bahwa pria itu memiliki seorang putra bernama Jinwoo dan mengancam keduanya, Il-Hwan berhasil mengalahkan Hwang, meratakan bangunan, dan menghilang. Ketika waktu dan persediaan hampir habis di lantai tujuh puluh lima, Jinwoo tetap keluar dengan tambahan level, menyimpan kunci dungeon baru serta dua dari tiga bahan yang dibutuhkan untuk Elixir, dan ia pun berjanji pada dirinya sendiri untuk kembali menuntaskan tugas tersebut.

Episode ini menepati janji sembilan belas dungeon antara dua sahabat dan memungkinkan Jinho akhirnya melihat langsung pasukan bayangan yang sebelumnya hanya ia dengar. Episode ini juga memperkenalkan Sung Il-Hwan sebagai debut karakter, menampilkannya dalam tahanan di Amerika setelah kabarnya satu dekade hilang di bawah tanah, serta mengaitkannya dengan Jinwoo melalui ikatan darah. Jinho semakin dekat untuk memimpin guild keluarga, mendapatkan restu ayahnya dengan syarat Jinwoo bergabung. Terlebih lagi, kembalinya Jinwoo ke Kastil Iblis berubah menjadi tantangan panjang: ia menerima misi untuk membunuh sepuluh ribu monster, memberi nama pada seekor beruang bayangan baru, mengalahkan bos Vulkan di lantai lima puluh, serta mengumpulkan dua dari tiga bahan Elixir yang ditujukan untuk menyelamatkan ibunya. Monster-monster mutan di Jeju dan ramalan suram Il-Hwan secara diam-diam memperluas cakupan bahaya.

Installment kali ini, episode ketiga musim kedua, mengadaptasi Bab 56 hingga 61 dari webtoon. Noboru Kimura menulis skripnya dan Koji Furukuwa menyutradarainya untuk A-1 Pictures, dengan penayangan episode ini pada 18 Januari 2025 dalam versi Jepang dan 1 Februari 2025 dalam versi Inggris. Episode dibuka dengan lagu ReawakeR oleh LiSA yang menampilkan Felix dari Stray Kids, dan diakhiri dengan UN-APEX oleh TK dari Ling Tosite Sigure. Bab ini juga menandai debut Sung Il-Hwan dan berada dalam Arc Kastil Iblis.