
Diberi nomor 55 dalam seri Solo Leveling, bab ini mengakhiri cobaan Gerbang Merah saat Jinwoo memandu para penyintas keluar sementara regu Kim Chul tewas, dan menunjuk ke perjalanan berikutnya ketika Song-Yi dan Jinho berjalan di sisinya.
Cahaya merah dari gerbang itu meredup kembali menjadi biru, membuka kembali jalan pulang setelah tiga jam tertutup yang, menurut semua ukuran logis, seharusnya berakhir dengan kehancuran total. Baek Yoonho dan Manajer Ahn menyaksikan beberapa sosok melangkah keluar, mengira Kim Chul akan muncul di depan, tetapi yang pertama kali muncul adalah Sung Jinwoo. Di belakangnya menyusul para penyintas yang tampak letih namun tidak terluka: Han Song-Yi, Park Heejin, Go Myung-Hwan, dan Yoon Ki-Joong. Yoonho mencari-cari wajah Kim Chul dan pasukan elitnya, lalu menyadari bahwa tak satu pun dari mereka selamat. Manajer Ahn, yang sebelumnya tak pernah meragukan kelangsungan hidup Jinwoo, sama sekali tidak menunjukkan rasa terkejut.
Yoonho mendekat sambil menuntut penjelasan tentang bagaimana regu itu bisa tewas, namun Jinwoo tetap tenang dan hanya menunjuk pada mereka yang masih hidup, menandakan rasa syukur atas yang terselamatkan daripada menuntut pertanggungjawaban atas yang gugur. Yoonho menghela napas, mengakui kesalahannya dalam menilai situasi, lalu menyaksikan Jinwoo bersama Song-Yi menghilang dalam gelap malam sebelum memerintahkan Ahn untuk merekrutnya dengan segala cara. Berjalan di jalan-jalan yang sunyi, Jinwoo merenungkan semua yang telah ia hadapi: para beruang, para elf, dan akhirnya Baruka, yang gagang belatinya dibuat dengan sangat indah kini menjadi miliknya namun justru membuatnya merasa hampa. Pagi harinya, Yoo Jinho muncul di depan pintunya dengan perlengkapan mengkilap yang baru saja dipoles, penuh semangat menyambut apa pun yang ada di depan. Han Song-Yi juga berdiri di sana, kini bukan lagi pihak yang pasif; ia telah memutuskan untuk ikut serta saat sebuah babak baru dimulai.
Gerbang Merah kembali terbuka setelah tiga jam, dan Jinwoo memimpin para penyintas keluar. Baek Yoonho menyadari bahwa Kim Chul beserta seluruh tim elitnya telah gugur di dalam. Jinwoo mengalihkan pertanyaan itu dan pergi bersama Song-Yi, membuat Yoonho memerintahkan agar Jinwoo direkrut. Jinwoo menyimpan gagang belati Baruka sebagai barang rampasan. Keesokan paginya, Yoo Jinho dan Han Song-Yi bergabung dengannya untuk perjalanan selanjutnya.
Entri ini sesuai dengan Episode 14 anime dan mengakhiri Arc Gerbang Merah. Tekad Yoonho untuk merekrut Jinwoo, bersamaan dengan pilihan Han Song-Yi untuk bertarung di sisinya, mengubah susunan karakter ke depan, sementara gagang belati Baruka tetap menjadi kenang-kenangan abadi dari cobaan tersebut.

Transformasi yang semua orang tahu, pertanyaan lanjutan yang tak seorang pun berani sentuh. Kenapa kami bikin lagu R&B mulus tentang cahaya emas yang tak pernah dibahas Dragon Ball....

Lima karakter wanita Bleach, diperingkat dan dituntaskan. Yoruichi ada di nomor lima, posisi yang tidak diduga siapa pun, dan nomor satu kami adalah seorang Arrancar berhati lembut....
Bab 55 mengakhiri cobaan Gerbang Merah saat Sung Jinwoo memimpin para penyintas keluar sementara regu Kim Chul tewas, lalu ia menunjuk ke perjalanan berikutnya ketika Han Song-Yi dan Yoo Jinho berjalan di sisinya. Gerbang itu kembali terbuka setelah tiga jam tertutup rapat yang, menurut semua perkiraan logis, seharusnya berakhir dengan kepunahan total.
Di Bab 55, Sung Jinwoo memimpin keluar para penyintas yang lelah namun tidak terluka, yaitu Han Song-Yi, Park Heejin, Go Myung-Hwan, dan Yoon Ki-Joong. Baek Yoonho menyusuri wajah-wajah mereka dan menyadari bahwa Kim Chul beserta seluruh anggota pasukan elitnya tidak selamat.
Di Bab 55, setelah Sung Jinwoo mengalihkan pertanyaan tentang regu yang tewas dan pergi bersama Song-Yi, Baek Yoonho menghela napas, mengakui kesalahannya dalam menilai situasi, dan memerintahkan Manajer Ahn untuk merekrut Jinwoo dengan segala cara. Keselamatan Jinwoo di Gerbang Merah meyakinkannya akan nilai yang dimiliki Jinwoo.
Di Bab 55, Sung Jinwoo menyimpan belati buatan indah milik Baruka sebagai barang rampasan dari cobaan tersebut, meskipun hal itu membuatnya merasa hampa. Belati itu tetap menjadi trophy abadi dari pertempuran di Gerbang Merah.
Bab 55 mengakhiri Arc Gerbang Merah dalam Solo Leveling dan sesuai dengan Episode 14 anime. Pagi berikutnya, Yoo Jinho dan Han Song-Yi bergabung dengan Jinwoo untuk perjalanan ke depan, sehingga membentuk kembali komposisi tokoh yang akan muncul selanjutnya.
Mencari informasi lebih lanjut tentang Bab 55? Wiki Solo Leveling di Fandom memiliki halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini merupakan tulisan asli oleh Daddy Jim Headquarters berdasarkan seri anime, novel web dan webtoon asli, serta materi resmi Solo Leveling. Referensi episode dan bab dicantumkan jika berlaku.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Headquarters, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Daddy Jim Headquarters memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.