Episode 14: Kurasa Kamu Tidak Menyadari

Berdiri di atas beruang-beruang es yang telah ia kalahkan, Jinwoo membangkitkan bayang-bayang mereka untuk memperbesar pasukannya. Di dunia nyata, hanya tiga jam yang telah berlalu, dan Hwang Dongsoo yang tak sabar, setelah menemukan koneksi yang mengaitkan Jinwoo dengan Manajer Ahn, melampiaskan kemarahannya kepada Ahn hingga Baek Yoonho turun tangan, memicu perkelahian dahsyat antara dua S-Rank. Di tengah hamparan salju, Kim Chul yang berstatus A-Rank hampir kehilangan akal, saat ia menemukan beruang-beruang yang telah dibantai dan melarikan diri dalam ketakutan. Di luar, Woo Jinchul menghentikan pertarungan antara sesama S-Rank, bersikeras bahwa Jinwoo sebelumnya berstatus E-Rank, dan Hwang yang frustrasi pun akhirnya luluh serta pergi, didorong lebih oleh nafsu darah daripada bukti-bukti.

Di api unggun para low-rank, Kim Chul muncul dan, karena marah bahwa mereka selamat sementara rekannya tewas, menghunus pedangnya dan menuntut pengakuan, sebelum Jinwoo keluar dari balik bayangan dan membuatnya pingsan. Kekhawatiran utama Jinwoo justru adalah para elf es yang tak terlihat di dekatnya. Pemimpin mereka menunjukkan dirinya dan mengejek Jinwoo, yang membuat semua orang, termasuk dirinya sendiri, terkejut ketika ia menjawab dalam bahasa para monster tersebut. Setelah menumbangkan seorang elf tangguh dengan satu pukulan, ia mengetahui sebuah fakta yang mengerikan: setiap monster sihir dipaksa untuk membunuh manusia, kecuali dirinya, sehingga menimbulkan pertanyaan baru tentang Sistem yang membimbingnya.

Pemimpin itu, Barca, menawarkan gencatan senjata yang suram, para hunter yang tersisa akan diampuni asalkan mereka menyerahkan diri. Jinwoo menolak tawaran itu dan memanggil pasukan bayangannya untuk bertempur habis-habisan, namun segera menyadari bahwa Barca jauh melampaui pemanggilan biasa. Saat keduanya bertarung dalam kilatan serangan, yang lain mencari perlindungan.

Jinwoo menyerap beruang-beruang es yang mati ke dalam pasukan bayangannya. Ketegangan antara Jinwoo dan Ahn memicu pertarungan sengit antara Baek Yoonho dan Hwang Dongsoo sebelum Woo Jinchul berhasil melerainya. Kim Chul yang sudah hilang akal mengancam para hunter low-rank dan berhasil dilumpuhkan oleh Jinwoo. Pemimpin elf es beserta kaum kerabatnya muncul, dan Jinwoo menemukan bahwa ia bisa berbicara dalam bahasa mereka serta bahwa monster-monster sihir dipaksa untuk membunuh semua manusia kecuali dirinya. Ia menolak gencatan senjata yang ditawarkan Barca dan memutuskan untuk bertempur.

Ketika Kim Chul sadar dan secara bodoh menyerang, Igris menebasnya, memungkinkan Jinwoo menarik bayangannya untuk menciptakan Iron, seorang prajurit perkasa dan setia yang kekuatan kasarnya sangat membantu dalam pertempuran meski kurang cerdas. Dengan mengoordinasikan kemampuan siluman Jinwoo, ketepatan Igris, dan kekuatan Iron, ketiganya perlahan melemahkan Barca, dan sebuah belati yang kembali mengalihkan perhatiannya cukup lama hingga Iron dapat menahan dan menghancurkannya dengan palu perang. Saat gerbang kembali berubah menjadi biru, justru para low-rank yang masih hidup, termasuk Jinwoo, yang keluar, bukan Kim Chul. Baek Yoonho berduka atas kematian Chul, meminta maaf kepada Jinwoo, dan mendesak Ahn untuk merekrutnya dengan segala cara. Dalam perjalanan pulang bersama Song-Yi, Jinwoo merenungkan beban akibat telah mengambil nyawa manusia untuk ketiga kalinya, sementara pagi yang segar menyambut Jinho dengan baju zirah baru dan keputusan mengejutkan dari Song-Yi untuk bergabung bersama mereka.

Episode keempat belas mengadaptasi bab 51 hingga 55 webtoon dalam Arus Gerbang Merah, ditulis oleh Fuka Ishii dan disutradarai oleh Tatsuya Sasaki untuk A-1 Pictures, ditayangkan di Jepang pada 11 Januari 2025, dengan lagu pembuka ReawakeR dan lagu penutup UN-APEX.

Adaptasi ini memundurkan sedikit waktu pertarungan antara Baek dan Hwang, serta memberi para low-rank daging beruang es di perkemahan alih-alih roti. Kim Chul menyerang sambil berteriak alih-alih menyergap, dan Igris menusuknya secara horizontal bukan dari bawah. Iron merayakan bersama para mage bayangan bukan kesatria, dan Baek melaporkan enam anggota guild yang hilang alih-alih sembilan. Adegan tambahan meliputi para elf yang menargetkan hunter yang melarikan diri, Baruka yang mengajak Jinwoo dan Igris ikut bertarung, serta adegan orisinal di toilet ketika Jinwoo merenungkan aksi membunuhnya. Konten yang dipotong mencakup keterampilan Ejekan milik Iron, Igris yang menahan Baruka sendirian, dan peringatan Park Heejin kepada Jinwoo tentang Kim Chul yang hendak menerjangnya.