Episode 21

Di sebuah rumah aman WISE, Sylvia Sherwood memberi pengarahan kepada Fiona Frost tentang misi gabungan dengan Twilight yang dijadwalkan minggu berikutnya. Ketika Fiona melontarkan gagasan untuk menggantikan dirinya ke dalam peran istri dalam Operasi Strix, Sylvia menolak gagasan itu: pergantian pasangan yang tiba-tiba akan menarik pengawasan Akademi Eden, dan keluarga Forger sudah diterima dengan baik oleh para tetangga. Fiona bergumam bahwa istri yang meninggalkan posisi itu tidak akan menyisakan alternatif, sehingga mendapat peringatan untuk tidak berkonspirasi. Rekan-rekan menyingkir di hadapannya di lorong, berbisik tentang agen yang mereka sebut Nightfall, kejam, arogan, dan dingin.

Fiona mengatur waktunya mengunjungi apartemen Forger pada saat Yor sendirian, menawarkan kaca pembesar yang tertinggal sebagai alasannya. Sambil menikmati minuman hangat ia mencari celah, menyiratkan bahwa membesarkan anak pasti melelahkan, tetapi Yor menjawab bahwa hidup bersama Anya benar-benar menyenangkan dan hanya berharap ia bisa berbuat lebih banyak untuk Loid. Fiona baru mulai mengarang keluhan yang konon dibuat Loid di tempat kerja ketika ia kembali bersama Anya dan Bond. Kedua agen itu bercakap-cakap dalam kode gerak bibir sementara Anya, yang membaca pikiran sepanjang waktu, menemukan kebenaran yang mengejutkan: mata-mata dingin ini sangat jatuh cinta pada ayahnya. Masa depan yang dibayangkan Fiona mencakup regimen pelatihan menit demi menit yang dirancang untuk mengubah Anya menjadi mesin penghasil Stella, dan gadis yang ngeri itu merespons dengan memeluk Yor dan menyatakan Yor sebagai ibu terbaik di dunia. Loid mengatakan kepada Yor bahwa ia sudah bekerja cukup keras, dan ketulusan senyumnya, yang dipelajari Fiona untuk dibaca selama hari-hari ketika ia melatihnya untuk tidak pernah menunjukkan perasaannya, sangat menyakitkan. Ia mengarang alasan tentang kentang dan berjalan keluar ke dalam hujan, bersyukur hujan itu menyembunyikan wajahnya, bertekad untuk membuktikan melalui misi yang akan datang bahwa hanya ia yang pantas berada di sisi Twilight.

Cerita pendek pasca-kredit mengadaptasi kisah yang berbeda. Disuruh tidur saat kartun diputar, Anya tidur sambil memeluk boneka penguin yang pernah dibelikan Loid sementara Bond menatap tajam dari ambang pintu. Pagi hari mengungkapkan mainan itu robek oleh gigi dan cakar. Anya membaca pikiran cemburu anjing itu, berteriak bahwa ia membencinya, dan membuatnya putus asa. Upaya Yor menjahit justru memperparah kerusakan, dan Anya menolak pengganti karena penguin ini adalah hadiah ayahnya, ucapan yang membuat Loid terkejut. Ia menjahitnya kembali, dengan jahitan ala Frankenstein dan semuanya, Bond menawarkan kacang sebagai permintaan maaf, dan anjing serta penguin menyegel perjanjian damai dengan jabat tangan sementara Loid berharap Timur dan Barat dapat menyelesaikan masalah dengan cara yang sama.

Sylvia menolak tawaran Fiona untuk menggantikan Yor dalam Operasi Strix dan justru memasangkannya dengan Twilight untuk misi gabungan yang akan datang.

Anya mengetahui melalui telepati bahwa Fiona adalah mata-mata yang jatuh cinta pada Loid, lalu menggagalkan rencana saingannya dengan lantang menjagokan Yor sebagai ibunya.

Kilas balik Fiona mengungkapkan bahwa Loid secara pribadi melatihnya, mengajarinya untuk mengubur setiap emosi, yang memungkinkannya mengenali senyum tulus Loid kepada keluarga.

Bond menghancurkan boneka penguin Anya karena cemburu dan mendapatkan pengampunan dengan kacang setelah Loid memperbaiki mainan itu.

Cerita utama mengadaptasi Bab 30 dan segmen pasca-kredit mengadaptasi Short Mission 3, semuanya dalam Arc Tenis Campbelldon. Episode ini tayang di Jepang pada 26 November 2022.

Bryn Apprill mengisi suara Nightfall dalam sulih suara bahasa Inggris hanya untuk episode ini, menggantikan Lindsay Seidel yang mengalami radang tenggorokan selama rekaman simuldub. Adegan pembuka Yor yang merenungkan sarapan yang gagal adalah orisinal anime.

Dalam fantasi Fiona membantu Twilight, uang kertas yang ia tumpuk adalah uang M100 Jerman Timur asli yang menampilkan Karl Marx, dan item pertolongan pertama di manga dihilangkan. Di Bab 30 Yor menatap langsung pasangan itu dari dapur, sementara di anime ia mengamati pantulan mereka di kaca lemari.