Bab 57

Pelajaran dilanjutkan di Akademi Eden setelah libur tengah semester, dan Anya melangkah masuk mengharapkan kejayaan. Dalam imajinasinya, mengumumkan pelayarannya di kapal pesiar mewah termegah di Ostania membuat Becky terpukau dan bahkan mendorong Damian untuk menyatakan keluarga Forger layak mengunjungi kediamannya. Kenyataan lebih kejam: Becky menanggapi perjalanan itu dengan acuh, mengungkapkan bahwa ia sendiri telah berlayar dengan Princess Lorelei, dan menyebutkan menginap di Imperial Suite, yang membuat Anya terpaksa mengakui bahwa kabinnya sendiri menyerupai sel kelas tiga. Emile dan Ewen ikut mengejek, dan Anya terbakar rasa malu.

Saat teman-teman sekelas mengerumuni Becky, yang bertemu bintang muda Rachel di salah satu pesta ayahnya, Anya mencari perhatian dengan membesar-besarkan ceritanya. Ia menggambarkan penjahat dari negeri asing, mengacaukan nama Sickle-and-Chain Barnaby menjadi "Sickly Chain Bartebly," dan, mengingat insiden itu ditutup-tutupi dan tidak pernah masuk berita, berimprovisasi bahwa para penyerang adalah agen bawah laut yang disebut Manusia Gurita. Kelas pecah dalam tawa, dan ketika guru geometri tiba dan seorang murid mengulangi kisah itu, ruangan kembali meledak sementara Anya memerah padam.

Sepulang sekolah, Becky menghibur temannya yang murung, menyampaikan filosofi ibunya bahwa berbohong tidak apa-apa jika membantu menjadi sosok yang diinginkan. George menyela dengan peringatan yang lebih suram: terlalu sering berbohong dan kau akan berakhir tanpa teman seperti dirinya. Di apartemen Forger, Yuri mampir untuk mengambil suvenir dari Yor dan seperti biasa bersikap sangat berisik. Ketika Anya pulang dengan lesu dan menceritakan harinya, setiap orang dewasa memberikan pendapat tentang berbohong. Loid secara mental menyusun ceramah tentang penipuan taktis sebelum dengan lemah mengatakan kepadanya bahwa berbohong itu salah. Yuri secara pribadi menggolongkan pembohong sebagai sampah dan dirinya sendiri, yang kebohongannya melayani Yor dan karena itu benar, lalu dengan lantang mengutuk semua pembohong. Yor mendorong Anya untuk menjadi dirinya sendiri. Dalam keheningan yang mengikuti pertunjukan kemunafikan ini, Anya menyimpulkan bahwa hidup sebagai pembohong tampak melelahkan dan bertekad untuk menghentikannya.

Bualan Anya meledak. Imperial Suite milik Becky mengalahkan cerita pelayarannya, dan kisah Manusia Gurita yang dikarang membuat dirinya menjadi bahan tertawaan di Asrama Cecile.

Penutupan berhasil. Teman-teman sekelas Anya menganggap cerita bajak lautnya absurd justru karena insiden pelayaran tidak pernah muncul di berita, mengonfirmasi bahwa SSS menguburnya.

Nasihat yang bertentangan tentang berbohong. Becky mendukung kebohongan aspirasional, George memperingatkan bahwa itu mengarah pada isolasi, dan tiga orang dewasa penyimpan rahasia di rumah memberikan pelajaran kejujuran yang hampa.

Anya bersumpah berhenti berbohong. Dikelilingi para penipu profesional, ia memutuskan jalan hidup pembohong tampak terlalu berat baginya.

Misi 57 terdiri dari 15 halaman di Volume 9 dan dirilis pada 13 Desember 2021, dengan Anya sebagai satu-satunya karakter sampul. Episode 35 dari anime mengadaptasinya bersama bab sebelumnya.

Seorang seniman bernama "Pecasso" muncul di halaman pertama sebagai penghormatan kepada Pablo Picasso. Dalam teks Jepang, Becky mengidentifikasi Rachel sebagai aktris di Berlint in Love, detail yang dalam rilis bahasa Inggris dipangkas menjadi gosip belakang panggung tentang acara tersebut. Rilis digital asli menggambar Anya dan Becky tanpa topi mereka di halaman 12 dan 13 kecuali di satu panel; cetakan Volume 9 menambahkan topi di seluruh halaman. Tatsuya Endo pernah mengatakan ia menyukai dua halaman terakhir yang surealis dan menganggap lelucon penutup itu sebagai tema utama dari keseluruhan manga.