Bab 56

Princess Lorelei berlabuh di pulau resor, dan Anya melompat turun dari kapal dengan begitu ceroboh sehingga Loid harus memperingatkannya. Melihat agen SSS di kejauhan membuatnya waspada sampai Anya, yang menangkap pikirannya, membuatnya melompat-lompat seperti ayah biasa. Yor segera bergabung dengan mereka, setelah menerima pesan Anya dan mendapatkan libur sehari penuh. Ketika Loid bertanya tentang wajahnya yang bengkak, ia mengelak dengan kebohongan tentang pekerjaan kedoknya, dan keluarga itu menceburkan diri ke berbagai atraksi di pulau tersebut.

Jadwal mereka tanpa henti: berjalan-jalan di kota, seluncur gantung, sepeda tandem, penjelajahan gua, berkuda, ayunan, dan istana pasir di pantai. Di kebun binatang mini Anya memutuskan bahwa domba-domba itu mengingatkannya pada Bond. Yor berkomentar betapa damai semuanya terasa, sebuah perasaan yang secara pribadi tidak dapat dibagikan oleh Loid yang kelelahan, dan ia berharap ketenangan itu bisa berlangsung selamanya. Apa pun kesimpulan yang sedang dibangun Yor di kepalanya terpotong ketika Anya melihat poster scuba dan memohon untuk melihat ikan. Yor khawatir bikini akan memperlihatkan luka segar di dadanya, tetapi baju rash guard dari toko persewaan menyelesaikan masalah, dan ia berjanji kepada Anya bahwa air akan bebas dari hiu. Menyelam berganti menjadi berselancar, di mana Yor lupa menahan kekuatannya dan melontarkan Anya ke udara di atas ombak; Loid menyambarnya ke tempat aman sementara Yor menggumamkan permintaan maaf dan Anya memohon untuk mengulanginya.

Kembali di kota, berhari-hari kurang tidur akhirnya merobohkan Yor, yang ambruk bersandar pada Loid dan pingsan, dengan Anya menyusul beberapa saat kemudian. Terkejut bahwa Yor yang selalu sopan akan tertidur di depan umum, Loid menduga pekerjaannya sangat melelahkan dan tersenyum melihat betapa kerasnya ia memaksakan diri demi Anya sebelum menggendong keduanya kembali ke kapal. Sesampainya di rumah, Anya bersatu kembali dengan Bond yang menangis dan Loid memberikan suvenir kepada Franky yang menggerutu.

Di tempat persembunyian WISE, Loid memberi laporan kepada Sylvia tentang upaya pengeboman. Sejumlah penumpang yang bepergian dengan paspor palsu telah menghilang dari daftar manifes, memperkuat teorinya bahwa komplotan itu bertujuan memicu konflik antara Westalis dan Ostania. Karena SSS mencurigai pihak ketiga dan kemungkinan akan mengubur perkara itu untuk melindungi citranya, Sylvia memerintahkannya untuk memantau lingkaran ekstremis Ostania sebelum mereka dapat mengancam Operasi Strix. Ketika ditanya bagaimana liburannya, Loid mengakui bahwa liburan itu lebih mengurasnya daripada misi-misinya, yang membuat Sylvia geli. Di rumah, Yor, Anya, dan Bond tidur dengan damai di samping gambar krayon Anya tentang petualangan kapal pesiar keluarga.

Sehari penuh liburan keluarga. Keluarga Forger menjelajahi pulau resor bersama, jeda total pertama sejak krisis kapal pesiar dimulai.

Yor menjaga rahasianya. Rash guard sewaan menyembunyikan luka di dadanya, menjaga pekerjaan pembunuhnya tetap tersembunyi dari Loid dan mempertahankan kedoknya.

Yor ambruk di depan umum. Kekurangan tidur akibat misinya akhirnya terasa, dan Loid menggendongnya bersama Anya kembali ke kapal.

Laporan kepada Sylvia. Penumpang hilang dengan paspor palsu mengonfirmasi komplotan untuk memicu ketegangan Timur-Barat, dan Loid ditugaskan untuk mengawasi kelompok ekstremis Ostania.

Misi 56 adalah bab sepanjang 20 halaman yang dikumpulkan dalam Volume 9, dirilis pada 15 November 2021, dengan Anya sendirian di sampul. Bab ini berfungsi sebagai epilog dari Cruise Adventure Arc dan diadaptasi menjadi Episode 35 anime.

Bab ini menjembatani taruhan thriller mata-mata dari arc tersebut dan komedi domestik seri ini, berakhir dengan gambar lukisan perjalanan karya Anya, dan adegan penutupnya menanam benih untuk arc berikutnya dengan mengarahkan Loid menuju gerakan ekstremis Ostania.