Bab 60

Sylvia memberikan Fiona sebuah penugasan yang tidak biasa. Sergei Ostosky, seorang eksekutif komite ekonomi, telah secara ilegal menghambat ekspor stroberi ke Westalis, dan kekurangan yang dihasilkan membuat kue ulang tahun Menteri Luar Negeri Brantz tanpa buah beri dan membuat menteri itu murka. Fiona harus meredakan situasi sebelum membesar menjadi insiden diplomatik.

Membutuhkan segel negara palsu untuk lisensi ekspor palsu, Fiona berkonsultasi dengan Loid di Rumah Sakit Umum Berlint, dan ia mengarahkannya kepada salah satu asetnya. Melihatnya berjalan pergi, ia menatapnya dengan mabuk cinta dan bersumpah akan menyelesaikan misi demi dirinya. Sarang aset itu berada di bawah tangga di sebuah gang, dijaga oleh tombol "layanan" beraliran listrik, penghapus papan tulis yang jatuh, dan serangkaian jebakan dan teka-teki kekanak-kanakan serupa yang dilewati Fiona dengan penghinaan terbuka. Di ujungnya menunggu seorang pria bersenjata dengan kantong di kepalanya: Franky, yang melepas penyamarannya, merayu dengan buruk, dan hampir membuatnya langsung berbalik keluar pintu.

Franky menawarkan untuk mendapatkan segel palsu melalui seorang teman, tetapi Fiona tidak mempercayai perantara dan mengancamnya dengan penjara, baru melunak ketika ia menunjukkan bahwa ia tidak dapat mencapai pemalsu itu tanpa bantuannya. Pertemuan diatur di luar sebuah bar, di mana Franky bersikeras mereka berbaur sebagai pasangan yang pergi ke klub. Ia menikmati kencan palsu itu; ia menahannya, akhirnya mengancam nyawanya karena pamernya. Di dalam, mereka menemukan pemalsu yang dikenal sebagai Quill, yang melihat sekilas syarat dan tenggat waktu Fiona lalu pergi.

Pengejaran tumpah ke jalan, di mana Fiona melihat dua pria SSS membayangi mereka. Ketika Quill yang panik hampir menabrak penyergap, ia mendorongnya menjauh dan menjatuhkan penyerang dengan tendangan, lalu membanting pria kedua yang bersenjatakan pisau melewati bahunya dan menangkis penembak dengan pisau lempar sementara Franky menerjangnya keluar dari garis tembak. Ia membingkai penyelamatan itu sebagai utang: terima tawarannya sebagai pembayaran. Pengetahuan rinci Franky tentang jalanan membawa mereka lolos melalui terowongan, dan ia menjelaskan bahwa ia tidak memihak siapa pun, ia hanya merasa keadaan Ostania saat ini menyesakkan dan ingin mengguncangnya. Kemudian, di kios tembakaunya, Franky menyerahkan dokumen palsu dan bertanya apakah Fiona sendiri yang memberi tahu SSS; ia berpura-pura tidak bersalah. Terkesan, ia menawarkan pekerjaan masa depan yang melibatkan pemalsu seni dan pembobol brankas, tetapi Franky menolak, mengatakan metodenya akan membuatnya kehilangan teman-temannya.

Misi krisis stroberi. Sylvia menugaskan Fiona untuk melawan pembatasan ekspor ilegal Sergei Ostosky sebelum kemarahan Menteri Brantz menjadi masalah diplomatik.

Fiona bertemu Franky. Rujukan Loid mempertemukan Nightfall dari WISE secara langsung dengan informannya yang gemar jebakan untuk pertama kalinya.

Quill direkrut dengan cara keras. Penyergapan SSS memungkinkan Fiona menunjukkan keterampilan tempurnya, mengubah penolakan pemalsu menjadi kerja sama.

Franky menarik garis. Ia menyerahkan pemalsuan itu tetapi menolak tawaran Fiona untuk pekerjaan berkelanjutan, tidak mau mengorbankan persahabatannya demi pendekatan kejamnya.

Misi 60 adalah bab Volume 9 sepanjang 23 halaman yang dirilis pada 21 Februari 2022, diadaptasi dalam Episode 38 dari anime, dengan Sergei Ostosky, Sylvia, dan Fiona di sampul. Bab ini menandai pengungkapan pertama nama keluarga Franky, yang segera ia akui hanyalah salah satu aliasnya.

Kaos "Chicken × Bear" yang dikenakan Franky merujuk pada kaos "Bear & Chicken" milik Akari Nibu, dan pose beruang itu menciptakan kembali pose kursi Loid dari sampul Volume 1. Acara radio dalam cerita memparodikan program nyata yang dibawakan oleh Atsumi Tanezaki, pengisi suara Jepang Anya, dan nama klub Tamaryba bermain dengan kata Jepang untuk tempat nongkrong.