Bab 9

Touka menerima panggilan dari Renji Yomo, mengatakan kepadanya bahwa ia ada urusan yang harus diselesaikan dan akan segera menyusul, sebuah isyarat bahwa ia bermaksud menjenguk Kaneki. Pada saat yang sama, Kaneki dan Nishiki Nishio terlibat perkelahian. Terdorong hingga batasnya, Kaneki melepaskan kagune-nya dan menghujamkannya tepat menembus bagian tengah tubuh Nishio. Tertegun, Nishiki mengakui bahwa serangan berulang seperti itu akan menghabisinya, dan dari bentuk cakar tersebut ia mengenali kekuatan itu sebagai milik Rize, hampir tidak percaya bahwa seseorang seperti Kaneki bisa mengendalikannya.

Bau daging manusia sampai ke Kaneki, dan ia berbalik menuju tubuh Hideyoshi Nagachika yang terkapar. Rasa lapar menelan akalnya hingga nalurinya mengambil alih, dan ia menyeringai saat aroma itu mempertajam nafsunya hingga tak tertahankan. Ia menerjang ke arah Hide untuk memangsa, hanya untuk dihentikan seketika oleh kedatangan Touka yang tiba-tiba. Ketika ia membentaknya agar menyingkir, Touka justru mempermalukannya, memperingatkan bahwa ia akan berubah menjadi sesuatu yang menjijikkan begitu rasa lapar ghoul menenggelamkan setiap pikiran lain dan membuatnya rela mengorbankan nyawa temannya. Ia mengingatkannya betapa pahit penyesalannya jika melahap satu-satunya temannya, menyebut rasa lapar sebagai akar nasib ghoul, dan mengakui bahwa ia membencinya sebelum berjanji untuk membantunya kali ini saja.

Kaneki siuman kembali di Anteiku, di mana Yoshimura menjelaskan bahwa Touka dan yang lainnya membawanya ke lantai dua. Pertanyaan cemas pertamanya adalah apakah Hide baik-baik saja, dan ia lega mendapati temannya masih hidup dan dalam pemulihan. Ia mengatakan kepada Yoshimura bahwa rasa lapar telah berlangsung begitu lama hingga terasa seperti sekarat karena kelaparan, bahwa Hide tampak sebagai satu-satunya pilihan, dan bahwa ia tidak mengerti mengapa. Ia juga bertanya tentang darah di mulutnya dan apa yang ia lakukan saat tidak sadarkan diri.

Yoshimura mengungkapkan bahwa ia diberi makan daging manusia saat tertidur, karena jika tidak ia akan mencabik Hide dengan tangan kosong. Kaneki bersikeras bahwa ia tidak pernah ingin menyakiti temannya, dan Yoshimura mendorongnya untuk menerima sosok yang telah ia jadi, setelah sebelumnya merasa bukan manusia maupun ghoul dan merasa tersesat di antara dunia Hide dan dunia para ghoul. Kaneki pecah dalam tangis, takut akan kesendirian. Yoshimura menghiburnya, mengatakan bahwa ia adalah manusia dan ghoul sekaligus, bebas bergerak di antara kedua dunia karena ia termasuk dalam keduanya. Ia menawarkan pekerjaan kepada Kaneki di Anteiku dan berjanji akan mengajarinya cara hidup sebagai ghoul sambil tetap menjadi manusia, sehingga pada waktunya ia dapat menilai sendiri apakah ghoul hanyalah binatang yang dikuasai nafsu.

Kaneki menusuk Nishiki dengan kagune-nya, yang bentuknya mengungkap bahwa itu adalah kekuatan Rize. Dikuasai rasa lapar, ia hampir melahap Hide sampai Touka turun tangan dan mempermalukannya hingga berhenti. Terbangun di Anteiku, ia mengetahui bahwa ia diberi makan oleh orang lain demi menyelamatkan temannya. Yoshimura membingkai ulang sifat gandanya dan menawarinya tempat di kafe tersebut.

Membuka bagian akhir volume pertama, bab ini menyandang judul Jepang 孵化 (Fuka), yang berarti Hatch. Bab ini menjadi titik balik dalam penerimaan Kaneki atas identitas setengah ghoul-nya dan awal kehidupannya di Anteiku.