Bab 15: Pejuang Sejati

Setelah mengalahkan lawannya dalam duel satu lawan satu, Thors tetap mengarahkan pedangnya kepada Askeladd yang telah kalah dan menagih sumpah yang diucapkan di hadapan Odin: yang kalah menyerah, membawa pasukannya, dan pergi. Para perampok Askeladd hampir tidak dapat menerima bahwa pemimpin mereka telah tumbang. Alih-alih meratapi kekalahan, Askeladd menyelidiki sosok di hadapannya, kagum bahwa petarung sekaliber itu mengubur diri di Islandia selama lima belas tahun, dan bertanya apakah Thors menganggap tahun-tahun itu sebagai kesia-siaan.

Thors menjawab bahwa ia bersandar pada pedang hanya karena ia masih memiliki kekurangan, dan bahwa seseorang yang benar-benar sempurna tidak akan membutuhkan pedang sama sekali. Ucapan itu membingungkan Thorfinn yang menyaksikan, yang bertanya kepada Ari tentang maknanya; Ari hanya dapat menebak bahwa itu merujuk pada kemampuan Thors untuk membunuh dengan tangan kosong. Merasakan sesuatu yang langka dalam diri pria itu, Askeladd menawarinya komando atas seluruh kelompok, mengejutkan kedua kru, lalu menertawakan tawaran itu sebagai lelucon ketika hanya keheningan yang menjawab.

Kebuntuan berubah ketika Bjorn, yang terlepas dari pengaruh jamur berserker, melompat ke kapal Thors dan mencengkeram rambut Thorfinn. Menempelkan pedang pendek ke leher bocah itu, ia memperingatkan bahwa satu gerakan saja akan membuat anak itu kehilangan kepalanya dan memerintahkan Thors untuk menjatuhkan senjatanya.

Thors menyebut Askeladd bajingan sementara Thorfinn berteriak memanggil ayahnya. Askeladd hanya tertawa, mengejek harapan apa pun bahwa anak buahnya akan bertindak sebagai pria terhormat yang terikat aturan duel, dan mengakui bahwa ia mengikuti seluruh ritual itu hanya untuk mempelajari Troll of Jom yang terkenal. Ketika Thors memprotes bahwa syarat telah dilanggar, Askeladd menjawab bahwa ia tidak menginginkan apa pun selain nyawa Thors. Memahami apa yang dituntut demi kelangsungan hidup putranya, Thors melemparkan pedangnya ke laut. Askeladd memberinya kemenangan secara nama, lalu memberi isyarat kepada para pemanah yang menunggu di atas, yang menghujani Thors dengan panah sementara Thorfinn, yang masih ditahan, menjerit.

Berjudul A True Warrior (本当の戦士, Hontō no Senshi), ini adalah bab kelima belas dari seri ini, namanya diambil dari keyakinan Thors bahwa petarung sejati tidak membutuhkan pedang. Bab ini terdiri dari 20 halaman dan dirilis pada 28 September 2005 dalam edisi majalah 2005-44, dikumpulkan dalam Volume 2.

Bab ini diadaptasi dalam Episode 4 dari anime. Selain Thors, Askeladd, Bjorn, dan Thorfinn, bab ini juga menampilkan Ari, Leif Ericson, dan Magni.