Bab 48: Reuni

Pada tahun 1014, York yang dikuasai Denmark, yang disebut Jorvik oleh para penguasa Vikingnya, dipenuhi tawanan Inggris yang dijual dari perang. Leif Ericson bertanya kepada seorang pedagang budak, menjelaskan bahwa ia mencari Thorfinn, putra teman lamanya Thors, yang hilang selama sebelas tahun sejak usia enam atau tujuh tahun. Pedagang itu meragukan anak semuda itu masih hidup tetapi setuju untuk membelinya jika melihatnya, dan Leif menawarkan untuk membayar dua kali lipat, menambahkan bahwa anak itu berambut pirang dan bermata cokelat.

Di atas knarr miliknya, Mols dengan lembut berargumen bahwa setelah sebelas tahun dan banyak pembelian sia-sia mungkin sudah waktunya untuk menyerah, tetapi Leif bersikeras bahwa utang kepada Thors, yang pernah menyelamatkan mereka dari perompak, harus dibayar, dan menduga Thorfinn menyelinap naik ke kapal para perompak itu untuk membalaskan dendam ayahnya. Pembicaraan mereka terputus saat orang-orang mengosongkan dermaga untuk iring-iringan kapal penting yang datang. Rombongan Canute meluncur masuk, dan sang pangeran bertanya kepada Askeladd apakah mereka siap menghadapi apa pun yang direncanakan Sweyn. Askeladd memprediksi raja akan memberikan wilayah terpisah kepada Canute dan Thorkell untuk memecah kekuatan mereka dengan kedok hadiah, dan melontarkan skema yang lebih berani: membiarkan sang pangeran tampak mati.

Dari geladaknya Leif mengenali Askeladd sebagai perompak yang membunuh Thors. Di kerumunan yang menghadap dermaga, seorang pria berjubah mengangkat busur silang dan menembakkan anak panah ke dada Canute. Askeladd berteriak bahwa sang pangeran terkena dan memerintahkan perisai diangkat. Saat penyerang bergerak untuk membuang senjatanya, Thorfinn memotong jalannya. Putus asa mencari petunjuk apa pun yang mengarah pada anak itu, Leif melompat ke dermaga dan berlari mengejar kapal; pembunuh yang terluka ambruk di kakinya, dan Thorfinn melompat turun untuk menghabisinya, lalu berbalik mendapati Leif yang tertegun menatap balik.

Leif mencari Thorfinn di pasar budak Jorvik dan menolak permohonan Mols untuk menghentikan perburuan, menghormati utangnya kepada Thors. Canute dan Askeladd membahas cara melawan rencana Sweyn untuk memecah kekuatan mereka, dengan Askeladd mengisyaratkan pemalsuan kematian sang pangeran. Seorang penembak busur silang tersembunyi menembak Canute; Thorfinn mencegat dan membunuh pembunuh itu di dermaga. Leif, yang mengenali Askeladd, bergegas ke darat dan berhadapan langsung dengan Thorfinn yang telah dewasa.

Berjudul Saikai dalam bahasa Jepang, bab keempat puluh delapan ini melanjutkan Volume 7 dan diadaptasi dalam Episode 21. Bab ini mempertemukan kembali Thorfinn dengan Leif Ericson untuk pertama kalinya sejak masa kecilnya di Islandia dan secara diam-diam menanam tipu muslihat pemeran pengganti Canute, yang kebenarannya terungkap di bab berikutnya. Kepercayaan diri Floki bahwa kartunya akan mengalahkan kartu Askeladd memberi firasat akan pembalikan yang akan datang di York.