Bab 9: Perangkap di Lautan Jauh

Di Streymoy, salah satu Kepulauan Faroe, anak buah Askeladd minum dan menyiksa seorang biarawan Kristen, bertaruh lemparan kapak ke arah kepalanya sementara penduduk desa yang ngeri melihatnya. Salah satu dari mereka mengejek para Jomsviking yang diam karena menolak bergabung dalam pesta pora. Di dalam sebuah rumah di dekatnya, Floki memaparkan syaratnya: seratus koin emas untuk kelompok Askeladd setelah mereka menghasilkan mayat Thors, Troll of Jom yang terkenal. Floki bersikeras bahwa pria itu dihukum bukan karena kepahlawanan tetapi karena meninggalkan rekan-rekannya dalam pertempuran lebih dari lima belas tahun sebelumnya. Askeladd menganggap waktunya mencurigakan dan bertanya mengapa para Jomsviking tidak sekadar mengeksekusi Thors sendiri ketika mereka menemukannya di Islandia.

Disuruh untuk mengurus urusannya sendiri, Askeladd malah menuntut seratus koin lagi di muka. Floki menuduhnya bertindak berlebihan, dan keduanya saling menatap sampai sebuah tombak yang dilempar dari luar melesat di antara mereka dan menancap di hiasan dinding di samping mereka. Bjorn meneriakkan permintaan maaf yang canggung tentang genggaman yang terlepas. Askeladd menertawakannya dan mengingatkan Floki akan tuntutannya, yang dengan enggan diterima oleh pedagang itu. Askeladd menanyakan penampilan dan gaya bertarung Thors, tetapi Floki hanya mengatakan bahwa Thors bukan lagi seorang prajurit.

Melangkah keluar, Askeladd menjungkirkan minuman anak buahnya dan menyatakan pesta minum telah selesai. Floki kemudian merobek bagian permadani untuk mengungkap bahwa tombak itu telah membunuh salah satu anak buahnya sendiri yang bersembunyi di baliknya, menegaskan bahwa kelompok itu lebih dari sekadar omong besar. Saat kru menaiki kapal panjang mereka, Askeladd memberi tahu Bjorn bahwa pekerjaan itu berbau kebohongan, menyimpulkan bahwa Thors tidak pernah benar-benar dijatuhi hukuman dan bahwa pembunuhan itu melayani tujuan pribadi Floki. Ia menebak para Jomsviking menghindari tugas itu sendiri karena takut kerugian besar akan mengkhianati kegagalan mereka kepada pemimpin mereka. Di kapal Thors sendiri, sang prajurit menarik Thorfinn yang menyelinap turun dari tiang dan memukul pantatnya sementara Hakon dan Magni tertawa.

Floki mengontrak kelompok Askeladd untuk membunuh Thors dengan seratus koin emas, dengan alasan hukuman desersi lima belas tahun lalu. Askeladd menuntut dan mendapatkan tambahan seratus di muka, membuktikan ancaman krunya ketika tombak yang dilempar membunuh seorang pria tersembunyi di balik permadani. Askeladd menyimpulkan pekerjaan itu adalah skema pembunuhan pribadi Floki daripada eksekusi resmi. Di atas kapalnya, Thors menghukum Thorfinn yang menyelinap.

Bab ini termasuk dalam Volume 2 dan dibagi ke dalam Episode 2 dan Episode 3 anime. Judul Jepangnya, Zekkai no Wana, diterjemahkan sebagai perangkap di lautan terpencil. Kutipan unggulan adalah deduksi Askeladd kepada Bjorn bahwa Floki berbohong tentang perintah kematian dan sedang mengejar pembunuhan rancangannya sendiri.