Bab 93: Kelahiran Seorang Prajurit

Saat prajurit Canute mundur untuk menjaga raja, Snake memanfaatkan momen itu untuk menyelinap pergi dan mencari Ketil, menemukannya terluka dan tidak sadarkan diri tetapi masih hidup. Ia mengangkat sang tuan, memperingatkannya untuk tidak mati sebelum mempertanggungjawabkan pembantaian anak buahnya sendiri. Di dalam gerobak, Einar memohon kepada Arnheid untuk tidak mengikuti cahaya, bersikeras bahwa ia harus hidup untuk melahirkan dan membesarkan anaknya. Ia menjawab bahwa bayi itu telah menyeberang dan menunggunya, dan ia bertanya apa gunanya hidup lebih lama ketika semua orang yang ia cintai telah tiada dan hidup hanyalah penderitaan. Ia berhenti bernapas, dan Thorfinn memulai teknik penyelamatan yang ia pelajari dahulu dari Thors, mendesak Einar untuk terus berbicara kepadanya. Einar mengakui cintanya dan memohon agar ia membangun kehidupan baru bersamanya, tetapi kompresi dada gagal. Sambil mendekapnya, Thorfinn menceritakan kepada Arnheid yang telah pergi tentang Vinland, tanah yang hangat dan subur jauh di seberang lautan, bebas dari pemburu budak dan perang, dan mengundangnya untuk datang membangun negeri yang damai di sana.

Snake tiba di jalan dengan Ketil yang tidak sadarkan diri di punggungnya. Pemandangan itu membuat Einar naik pitam, dan ia menerjang untuk membunuh sang tuan dengan tangannya sendiri. Thorfinn menahannya, mengatakan bahwa kematian Ketil tidak akan mengembalikan Arnheid. Ketika kata-kata gagal dan Einar terus meronta, Thorfinn memperingatkan bahwa balas dendam adalah kutukan yang hanya melahirkan lebih banyak kebencian dan menguras kehidupan dari dunia, siklus yang telah ia saksikan sendiri secara langsung. Tidak mampu menjangkaunya dengan cara lain, Thorfinn akhirnya merobohkan Einar, mengatakan kepada saudaranya bahwa ia tidak tahan melihatnya menderita kutukan yang sama. Keduanya menangis bersama.

Mereka menguburkan Arnheid di sebuah bukit di atas air dan mendirikan sebuah batu. Ketika Einar bertanya apakah Thorfinn benar-benar bersungguh-sungguh dengan pembicaraannya tentang menyeberangi lautan, Thorfinn membenarkannya. Ia menjelaskan bahwa ia tidak memiliki jawaban ketika Arnheid pertama kali bertanya mengapa ia harus terus hidup, karena baginya kematian bukanlah jurang melainkan belas kasih dan pelepasan. Ia menolak untuk menerima itu sebagai kata akhir dan bertekad untuk menciptakan sesuatu yang lebih besar, kedamaian dan keselamatan di dunia yang hidup, bahkan jika hal semacam itu belum ada. Ia mengulurkan tangannya kepada Einar, dan keduanya saling menggenggam, berjanji untuk membuat tanah tanpa perbudakan atau perang di seberang lautan, untuk Arnheid.

Snake menemukan Ketil yang terluka namun masih hidup dari medan perang. Arnheid meninggal meskipun Thorfinn berusaha menghidupkannya kembali dengan teknik yang ia pelajari dari Thors, dan Thorfinn berbicara kepadanya tentang Vinland. Einar mencoba membunuh Ketil sebagai balas dendam, tetapi Thorfinn menghentikannya dengan paksa, memperingatkan bahwa balas dendam adalah kutukan yang melanggengkan dirinya sendiri. Setelah menguburkan Arnheid, Thorfinn dan Einar bersumpah untuk membangun tanah yang damai dan bebas perbudakan di Vinland untuk mengenangnya.

Bab ini menutup Volume 13 dan dibagi antara Episode 44 dan Episode 47 dari anime. Judul Jepangnya, Senshi no Tanjō, diterjemahkan sebagai kelahiran seorang prajurit. Kutipan unggulannya adalah sumpah Thorfinn untuk memberikan jawaban yang memuaskan kepada Arnheid dengan menciptakan kedamaian dan keselamatan di dunia fana, atau menempa sendiri jika hal itu belum ada.