Tempo degli adulti

Un Korosensei travestito salva una donna straniera da alcuni molestatori vicino a un negozio e lei gli chiede indicazioni per la scuola media Kunugigaoka. Karasuma la presenta presto alla classe come nuova insegnante di inglese, Irina Jelavic, e gli studenti notano subito l'attrazione di Korosensei per lei, che lei sfrutta per tutta la mattina con una serie infinita di richieste. Lo manda in Vietnam a prendere il caffè, poi abbandona la recita dolce per vantarsi del suo piano per ucciderlo.

La sua arroganza aliena la classe e Karma la soprannomina Ms. Jela-Bitch. Quando Irina bacia Nagisa per strappargli gli appunti sui punti deboli di Korosensei, l'aula reagisce con uguale shock e divertimento. Le sue prime lezioni sono sprecate a tramare piuttosto che a insegnare e, dopo i ripetuti insulti, si vendica facendo esercitare gli studenti sulla pronuncia di una singola lettera, lezione che loro bollano come la più noiosa di sempre.

Irina attira Korosensei nel capanno degli attrezzi e, fingendo di spogliarsi, si nasconde mentre uomini armati nascosti aprono il fuoco. Riemerge per trovare i suoi scagnozzi stesi e Korosensei illeso. Aveva fiutato gli uomini sconosciuti e riconosciuto presto la trappola, stando al gioco solo per ritorcerla contro di lei, e la punisce sistemandola a fondo alla portata delle orecchie dell'intera classe.

Umiliata e vendicativa, Irina sminuisce gli studenti per essersi preoccupati degli esami invece di uccidere una minaccia planetaria, poi si lamenta con Karasuma di essere un'assassina, non una babysitter. Vedendo Korosensei preparare verifiche individuali e quanto i suoi metodi significhino per la classe, inizia a riconsiderare. Torna per tenere una lezione autentica sul perché la conversazione reale conti sia nell'assassinio sia nella vita e si scusa per la sua crudeltà.

Conquistata, la classe riformula il suo soprannome in Bitch-sensei, un titolo che lei detesta, mentre Korosensei prevede che si integrerà perfettamente nella classe dell'assassinio. Karasuma sospetta che l'intero arrivo sia stato orchestrato da Korosensei per assicurare agli studenti un'eccellente insegnante. L'episodio adatta tre capitoli, Breast Time, Adult Time e Pro Time, e segna la piena integrazione di Irina nella classe 3-E.