Tempo per l'arte

Con luglio iniziato, la Classe 3-E passa alle più leggere uniformi estive, e Taiga Okajima non perde tempo a fissare la pelle appena scoperta delle ragazze mentre Nagisa osserva a disagio. Korosensei lo avverte con freddezza di non distrarsi, anche se l'insegnante tentacolare nasconde una sua rivista per adulti, un'ipocrisia che Okajima denuncia subito. L'intera aula, insegnante compreso, si blocca quando Sosuke Sugaya mostra un elaborato disegno che corre lungo il braccio sinistro, scherzando sul fatto che l'arto fosse stato sigillato dagli dèi. Hinano Kurahashi capisce che è dipinto e Sugaya spiega che si tratta di henné, un colorante che dura circa una settimana una volta fissato. Karma Akabane nota che l'arte proviene dall'India, un paese da cui i suoi genitori continuano a tornare con nuovi segni.

Fresco di una pila di libri sui delinquenti, Korosensei è sollevato che il suo studente non stia diventando uno di loro e implora con entusiasmo un disegno anche per sé. Mentre Rio Nakamura paragona il colorante preparato a cioccolato fuso, Sugaya inizia il primo tratto e pochi istanti dopo la classe osserva con orrore il volto dell'insegnante liquefarsi. Yuma Isogai capisce che Sugaya ha macinato proiettili anti-sensei e li ha mescolati alla pittura, anche se Hinata Okano fa notare che il bersaglio dovrebbe rimanere immobile molto più a lungo per morire davvero. Korosensei si riprende, loda l'astuzia, poi scoppia in lacrime perché voleva solo qualcosa di figo disegnato su di sé. Dopo rapide scuse, Sugaya ricomincia con pittura normale.

In breve tempo l'intera classe sfoggia henné sulle braccia, così quando Irina Jelavic entra con passo leggero sentendosi fresca nel suo abbigliamento estivo, indietreggia alla vista. Korosensei, decorato sul berretto e sulle guance, non riesce a contenere l'entusiasmo, e sia lui sia Sugaya fissano gli occhi su Irina come sull'ultima tela bianca disponibile. Lei si infuria, scivola su una confezione di pittura lasciata in giro, sbatte la testa contro il muro e sviene. La coppia coglie l'occasione per tenere una gara sul suo corpo privo di sensi. Un flashback ricostruisce il passato di Sugaya: il suo scarabocchiare compulsivo gli aveva un tempo guadagnato la reputazione di delinquente, e un insegnante aveva piegato in quattro il suo compito scarabocchiato prima di spedirlo nella Classe E. Sugaya tatua un intricato disegno lungo il suo braccio destro, mentre Korosensei risponde sul sinistro con un breve fumetto su un cuoco che raggira un polpo per ottenere un nuovo mantello.

I due continuano a scambiarsi i turni, aggiungendo nuove gag su Irina e persino dotandola di accessori di cartone e di un economico costume da samurai. L'elegante lettering di Sugaya compone un insulto volgare, e Korosensei replica con una pesca gigante, uno scroccone, occhiali finti, baffi e le parole 'taglia media' sulla fronte. Quando Irina finalmente si risveglia, si esamina in silenzio, esce e ritorna trasformata con armi da fuoco vere, aprendo il fuoco sulla classe in fuga. Tomohito Sugino la afferra da dietro, promettendo che il colorante verrà via se non si fissa, ma lei infuria dicendo che il suo debutto estivo è comunque rovinato.

Nagisa ragiona sul fatto che sarebbe stata molto meno furiosa se Sugaya avesse agito da solo. Sugaya è d'accordo, ammettendo che gli scarabocchi sul retro dei suoi compiti erano sempre stati liquidati altrove, mentre Korosensei non solo li tollera ma vi costruisce sopra con piacere, ricordando un Rembrandt che una volta aveva aggiunto. Conclude che in un'aula dove uccidere l'insegnante è l'intero scopo, essere non convenzionali appare semplicemente normale. Mentre Korosensei offre con calma uno snack a Irina che continua a sparare, Tadaomi Karasuma interviene con aria infastidita dal baccano, aprendo quello che il capitolo presenta come gli ultimi otto mesi della caccia. Pubblicato il 1 aprile 2013 nel numero 18, il capitolo porta il titolo giapponese Ato no Jikan e non ha ricevuto un adattamento anime.