Il momento di Terasaka

Uno studente riflette sui progressi della Classe 3-E, risalita negli esami intermedi, vittoriosa contro la squadra d'élite di baseball della scuola e ricompensata con una propria piscina, proprio il premio che ha indisposto Ryoma Terasaka nei confronti del gruppo. Il suo sorrisetto lascia spazio all'irruzione di Taiga Okajima, che trascina tutti fuori verso la piscina. Lì la classe trova l'attrezzatura distrutta e Irina con lo sguardo vuoto, derubata del suo debutto in costume, mentre Manami Okuda nota rifiuti gettati in acqua. Nagisa nota Terasaka, Taisei Yoshida e Takuya Muramatsu che ridacchiano in disparte e Terasaka lo afferra rimproverandolo per aver dato per scontato che siano stati loro tre. Korosensei appare accanto a loro, concorda sul fatto che non c'è bisogno di cercare un colpevole e ripara semplicemente ogni pezzo di attrezzatura così che gli studenti possano continuare a nuotare, lasciando i tre sbalorditi. Karma punzecchia l'insegnante con una pistola ad acqua mentre Terasaka si allontana furioso, rimuginando su come Korosensei abbia disfatto la cricca senza valore a cui un tempo apparteneva.

Nella foresta, Muramatsu suggerisce di riconsiderare il loro atteggiamento, notando che il sabotaggio della piscina non ha scalfito Korosensei e che isolarsi è inutile. Terasaka estrae quindi un foglio dalla tasca posteriore di Muramatsu e trova una pagella di un esame simulato nazionale per le scuole medie. Imbarazzato, Muramatsu ammette di aver ottenuto voti migliori che mai grazie alle sessioni di studio intensive di Korosensei, il che infrange un precedente patto tra i tre di ignorarle. Furioso, Terasaka lo scaraventa contro un albero, lo bolla come traditore e se ne va. Tornato a scuola sente una voce eccitata e apre la porta dell'aula trovando Yoshida che ammira una motocicletta costruita da Korosensei con legno di scarto della piscina, i due che legano parlando di moto di cui a scuola non importa a nessuno. Perdendo le staffe, Terasaka riduce la moto in pezzi a calci e viene rimproverato da Yoshida e Rio Nakamura per aver fatto piangere l'insegnante.

Terasaka risponde afferrando una bomboletta di insetticida dalla cattedra e scaraventandola a terra, riempiendo l'aula di una nube di pesticida. Un Korosensei ormai irritato gli afferra la spalla e avverte che anche gli scherzi hanno un limite, ma Terasaka schiaffeggia via il tentacolo e inveisce contro tutti per essersi affezionati alla creatura. In disparte, Karma lo provoca a provare a uccidere Korosensei se lo detesta così tanto, poi gli afferra la bocca e gli consiglia freddamente di sparare prima e fare domande dopo. Stufo, Terasaka colpisce via il braccio e si precipita fuori, sbattendo la porta alle sue spalle e lasciando la classe scossa.

Quella notte, mentre versa una tanica di liquido nella piscina, Terasaka pensa che preferirebbe semplicemente vivere la propria vita piuttosto che preoccuparsi di un pianeta condannato o sgomitare per smettere di essere etichettato come scarto. Una figura applaude il suo operato, avendo orchestrato la piscina distrutta, il pesticida rilasciato e l'acqua avvelenata. È Shiro, che gli consegna centomila yen come compenso mentre Itona Horibe è appollaiato su un ramo vicino, rivelando che il sabotaggio è solo un tassello di un piano più ampio contro Korosensei. Il capitolo, intitolato Terasaka no Jikan, è stato pubblicato il 10 giugno 2013 nel numero 28, conta diciotto pagine, appartiene al sesto volume, Swimming Time, ed è stato adattato nell'anime nell'Episodio 14, Vision Time.