Capitolo 47

Il quarantasettesimo capitolo ripercorre come Shiro trasformi Ryoma Terasaka nello strumento per il suo secondo attacco a Korosensei. Terasaka viene scelto proprio perché resta isolato dai compagni, il che impedisce al bersaglio di percepire nulla di insolito, e perché Shiro ha trascorso l'intervallo a rielaborare Itona Horibe in un'arma più affilata. Un lento accumulo di piccoli dettagli, da un pesticida manomesso al naso stranamente gocciolante di Korosensei, prepara silenziosamente la trappola. Nelle pagine finali lo scontro che Terasaka crede di controllare esplode in qualcosa a cui non ha mai acconsentito, lasciando sia lui sia il suo insegnante sbalorditi sul bordo di una piscina che si allaga.

Itona affronta Terasaka con un verdetto secco, classificandolo al di sotto di Karma Akabane dai capelli rossi perché privo di visione, paragonandolo a bestiame che bruca ciò che ha davanti mentre un lupo caccia con uno scopo. Shiro ammette che Itona non è ancora del tutto condizionato e spinge i due a collaborare. Durante il pranzo Korosensei appare con il naso infiammato e gocciolante, che attribuisce a un raffreddore estivo, ignaro che si tratta dell'effetto dell'agente al polline di cedro destinato a intorpidire un corpo tentacolare. Terasaka sfida apertamente Korosensei a incontrarlo in piscina, vantandosi della sua debolezza in acqua, e ordina alla classe riluttante di assisterlo, una pretesa che Hiroto Maehara e altri risentono poiché non ha mai partecipato ai loro tentativi precedenti.

A bordo piscina Terasaka spinge tutti in acqua e prende a calci il dubbioso Kotaro Takebayashi per dimostrare la sua determinazione. La pistola che brandisce è falsa, in realtà un dispositivo di segnalazione destinato a chiamare Itona per spingere Korosensei sott'acqua. Quando Terasaka preme finalmente il grilletto, aspettandosi Itona, esplode invece una carica piazzata sul cancello della piscina. Il vero obiettivo di Shiro emerge sul suo tablet: rompere la barriera che trattiene l'acqua così che gli studenti vengano trascinati verso le rocce sottostanti, scommettendo che Korosensei abbandonerà tutto per salvarli o lascerà sette o otto di loro morti.

Intitolato Bijon no Jikan in giapponese, il capitolo occupa diciannove pagine e fu pubblicato per la prima volta nel ventinovesimo numero del 2013 della rivista il 17 giugno 2013. Si trova all'interno del sesto volume raccolto, Swimming Time, dopo Time for Terasaka e prima di Time to Do the Deed. I suoi eventi sono adattati nell'anime come parte dell'Episodio 14, Vision Time.