Capitolo 48

Il quarantottesimo capitolo si apre sul disastro architettato da Shiro, con la classe trascinata verso rocce aguzze e Korosensei che si precipita a trarre in salvo ognuno di loro a enorme costo per il proprio corpo. Terasaka, paralizzato dalla consapevolezza di essere stato nutrito con un piano falso, riceve un brutale risveglio da Karma Akabane, che rifiuta di consolarlo e gli attribuisce la responsabilità delle potenziali morti. Gran parte del capitolo si volge all'interno, ripercorrendo la storia di Terasaka fatta di prepotenza e intimidazione fino a quando Korosensei ha privato persino la Classe E della sua comoda apatia. Verso la fine abbandona l'orgoglio e chiede a Karma di escogitare un salvataggio.

Shiro spiega perché la trappola è così letale: trasportati a Mach 20, i corpi degli studenti non possono sopravvivere a un salvataggio sbrigativo, così Korosensei deve rallentare e imbarcare acqua mentre opera, esaurendo il muco protettivo che il pesticida era progettato per prosciugare. Una volta che l'ultimo studente, Taisei Yoshida, è al sicuro, un tentacolo si avvolge attorno a uno dei suoi e Itona lo trascina sott'acqua per iniziare la rivincita, con i tentacoli rimanenti ridotti per maggiore velocità e forza mentre l'insegnante inzuppato si indebolisce.

Karma raggiunge la scena, capisce immediatamente che Shiro e Itona hanno sfruttato Terasaka e lo colpisce con un pugno anziché accettare le sue scuse, dicendogli di pensare invece di attribuire colpe. Solo, Terasaka rivisita il suo passato: un ragazzo rumoroso e corpulento che dominava i compagni più deboli con la paura, che è approdato in una scuola privata aspettandosi lo stesso facile dominio, solo per essere umiliato da un compagno studioso che aveva previsto che sarebbe sprofondato nella Classe E. Riconosce che anche lì, persone con piani continuano a manovrarlo. Spronato dalla vista di Sumire Hara bloccata su un ramo che si spezza, Terasaka ingoia finalmente l'orgoglio, si fa strada fino a Karma e pretende una strategia, sebbene Karma ammetta di non averne ancora elaborata una.

Conosciuto in giapponese come Jikko no Jikan, questo capitolo di diciannove pagine ha debuttato nel trentesimo numero del 2013 il 24 giugno 2013. Appartiene al sesto volume, Swimming Time, collocato tra Time for a Vision e Time for the Front Line, e il suo contenuto appare nell'Episodio 14 dell'anime, Vision Time.