Il mondo visto dalla ragazza: La lotta per Trost, parte 2

Conny scuote Armin dal suo torpore tra le rovine della Squadra 34. Ymir punzecchia l'unico sopravvissuto accusandolo di codardia, Christa disinnesca lo scontro imminente e Armin si allontana da solo, convinto che la sua debolezza sia proprio il motivo per cui Eren e Mikasa lo hanno sempre protetto. La sua spirale peggiora quando trova Hanna che pratica la rianimazione cardiopolmonare sul corpo di Franz spezzato in due, implorando inutilmente per una vita già perduta.

Al cancello del Wall Rose, l'evacuazione si è bloccata perché un mercante rifiuta di spostare il suo carro merci sovraccarico, intimidendo un soldato della Guarnigione con le sue conoscenze e dichiarando la sua merce più preziosa delle vite della folla. Un Gigante anomalo arriva di corsa verso la strettoia, superando le scorte d'élite alle sue spalle, e Mikasa lo abbatte in un solo passaggio. Quando il mercante tenta la stessa prepotenza con lei, lei avanza con la calma promessa che la sua morte permetterebbe a tutti gli altri di vivere; lui cede, i civili si riversano oltre il cancello e il saluto riconoscente di una bambina riceve in cambio il suo saluto militare.

La vista della bambina con sua madre apre un lungo ricordo. Banditi alla ricerca dell'ultimo sangue orientale accoltellano il padre di Mikasa sulla porta e picchiano a morte sua madre, progettando di vendere la bambina. Il giovane Eren, arrivato con suo padre il dottor Jaeger, si intrufola nella capanna fingendosi un ragazzino smarrito, uccide un trafficante con una lama nascosta e sventra un secondo, urlando che sono animali per aver mercificato dei bambini. Quando il terzo uomo ritorna e inizia a strangolare Eren, Mikasa, rimasta paralizzata fino a quell'istante, ricorda la mantide e la falena e ogni morte a cui ha assistito, accetta quanto spietato sia il mondo e conficca un coltello nel cuore dell'uomo alle spalle.

Il flashback si chiude sul momento che definisce Mikasa: rimproverato da suo padre, Eren risponde che la rapidità contava più della sicurezza, poi avvolge la sua stessa sciarpa attorno alla ragazza tremante e rimasta orfana. Grisha la invita a vivere con i Jaeger e il gesto consacra Eren come sua famiglia. Gli agenti della Polizia Militare che indagano restano sbalorditi dal fatto che le uccisioni siano state compiute da bambini.

Tornati al presente, la campana dell'evacuazione suona e Ian Dietrich ordina alla sua squadra di salire sulle Mura, chiedendosi in privato cosa abbia forgiato un soldato così spietato. Mikasa invece si stacca verso l'avanguardia, decisa che per quanto crudele sia il mondo, ha ancora una casa per cui combattere e che tutto è possibile finché Eren esiste.

Sesto episodio della prima stagione, prodotto da Wit Studio con Production I.G, diretto da Tomomi Ikeda e sceneggiato da Hiroshi Seko. In Giappone è andato in onda il 12 maggio 2013, con la trasmissione statunitense il 7 giugno 2014. Adatta i capitoli Un fioco bagliore in mezzo alla disperazione e Il mondo visto dalla ragazza; Crunchyroll lo elenca con un titolo alternativo tradotto come Battaglia per Trost (2).

Il segmento informativo tratta dell'acciaio ultra duro, il materiale flessibile delle lame anti Gigante che può essere raffinato solo negli altiforni della Città Industriale. L'episodio è incorniciato dalla frase emblematica di Mikasa sul vivere in un mondo crudele.