Cosa Preziosa

Griffith e Charlotte si allontanano dal raduno per sedersi insieme sul bordo di una fontana, dove lui stende il mantello per lei. Sulle scale, Casca intercetta Guts e si rifiuta di lasciarlo irrompere sporco e insanguinato nel momento privato del principe. Estrae il suo pugnale, taglia una striscia dalla propria manica e fascia la ferita di freccia sul suo braccio.

Charlotte spiega che la festa era il modo di suo padre per distogliere la corte dal prolungato conflitto con Tudor. Griffith si abbandona alla riflessione, tornando a un precedente discorso durante la caccia autunnale sul perché gli uomini facciano la guerra. Sostiene che combattere riguardi meno la crudeltà che la difesa del proprio sogno, che ogni persona dovrebbe inseguire un obiettivo e che non ha pazienza per vite vissute senza scopo. Le parole colpiscono duramente Guts nascosto.

Charlotte confessa di aver inizialmente scambiato Griffith per un nobile e si meraviglia che un popolano porti tanta grazia restando con i piedi per terra, intuendo che è questo ad attrarre le persone verso di lui. A distanza, Casca stringe il pugno. Griffith definisce quindi l'amicizia a modo suo: non i soldati leali che servono la sua ambizione, ma un pari, qualcuno che vive per la propria ragione e che si opporrebbe a chiunque, lui compreso, calpesti quello scopo. Guts ne rimane colpito. Il loro momento si interrompe quando un'ancella porta la notizia della morte di Julius.

Griffith e Charlotte condividono una conversazione privata alla fontana mentre Casca fascia la ferita di Guts e gli impedisce di interrompere. Griffith espone la sua filosofia sullo scopo e sulla vera amicizia, che colpisce profondamente Guts in ascolto. Un'ancella porta poi la notizia che lo zio di Charlotte, Julius, è morto, un esito segretamente orchestrato da Griffith, e lui sorride al resoconto. Guts si volta e se ne va senza farsi vedere, lasciando Casca sola e confusa sui gradini mentre fissa il suo braccio fasciato.

Questo capitolo appartiene al Golden Age Arc ed è stato pubblicato su Young Animal numero 08 nel 1993. Conferma discretamente che l'assassinio di Julius fu macchinazione dello stesso Griffith, anche mentre le due donne si disperano per la perdita, e pianta il seme della crescente ossessione di Guts per l'idea di Griffith di un pari.