Partenza per il Fronte

Con uno scontro cruciale della Guerra dei Cent'Anni imminente, Griffith si prepara a lasciare Wyndham e incontra il ministro Foss, che solleva la questione della morte di Julius e Adonis definendola opera di un demone. Griffith ribatte che dietro c'era un uomo. Foss lancia una nuova voce secondo cui la freccia del giorno di caccia avrebbe mirato a Griffith piuttosto che a Charlotte, e che l'assassino potrebbe aver servito qualcuno all'interno della corte invece di Tudor. Griffith finge stupore e liquida l'idea come audace.

Una volta partito Griffith, Foss rivela il suo obiettivo: indurre Griffith a tradirsi riguardo ai due omicidi, un espediente fallito. Decide invece di rivoltare contro di lui i suoi molti nemici, poi intravede Griffith che lo osserva dall'ombra prima che entrambi si allontanino. Nella sala principale, Casca scorge Griffith scendere le scale ma viene preceduta da Charlotte, che gli porge una calamita intagliata a forma di cavaliere conservando il pezzo corrispondente a forma di nobildonna; la coppia magnetizzata, dice, lo riporterà a casa sano e salvo. Chiede a Casca di tenerlo al sicuro.

Dopo che i due se ne vanno, la Regina intercetta Charlotte e la rimprovera per aver colmato di doni un popolano come Griffith, e la principessa si ritira più in profondità nel castello, avvilita. Mentre Griffith ordina alla Squadra dei Falchi di mobilitarsi, Guts rimugina sulla definizione di vero amico data da Griffith, poi abbassa la visiera per la battaglia, pronto ma abbattuto.

Foss tenta senza successo di intrappolare Griffith facendogli ammettere di aver orchestrato la morte di Julius e Adonis. Foss decide di coalizzare i molti nemici di Griffith contro di lui. Charlotte dona a Griffith un cavaliere di magnetite e chiede a Casca di proteggerlo. La Regina rimprovera Charlotte per aver favorito un popolano. Guts cavalca verso il fronte rimuginando ancora sulle parole di Griffith sull'amicizia.

Questo capitolo dell'Arco dell'Età dell'Oro è apparso su Young Animal numero 09 nel 1993. Le calamite appaiate scambiate qui ritornano molto più tardi come simbolo del legame tra Charlotte e Griffith, e il fallito stratagemma di Foss segna l'inizio degli intrighi di corte contro la nascente Squadra dei Falchi.