Casca (1)

Sorpreso che il suo colpo sia stato parato, Adon si prepara per la sua cosiddetta tecnica suprema, ma Guts colpisce per primo, abbattendo la spada sul suo elmo e tranciando via la metà destra del suo volto. Sopravvive, ma la ferita e il terrore lo lasciano incapace di continuare a combattere. Guts si chiede perché la consueta abilità di Casca abbia vacillato e, invece di rispondere, lei sviene semplicemente per lo sfinimento. È in equilibrio sul bordo di una scogliera, così Guts si sporge dal cavallo per afferrarla, solo che una freccia di Adon gli si conficca nel fianco. Il suo peso e la ferita fresca li trascinano insieme oltre il bordo e nel fiume molto più in basso, mentre i loro compagni osservano sgomenti.

Mentre la battaglia continua più in alto, Guts trascina Casca fuori dall'acqua e sulla terraferma mentre inizia a piovere. Non sentendo il suo respiro, la rianima finché lei non tossisce rigettando l'acqua, poi afferra il dardo di balestra conficcato nel fianco e lo strappa via.

Risalire la scogliera con Casca al seguito è fuori questione, e la pioggia fredda rischia un raffreddamento fatale aggravato dalla febbre che già la attanaglia. Guts trova una grotta poco profonda nelle vicinanze e la trascina all'interno. Sulla scogliera, il combattimento termina, e Judeau e Gaston, che hanno visto la caduta, la riferiscono a Griffith. Lo esortano a inviare una squadra a cercare i due comandanti, ma altri sostengono che i ranghi assottigliati dei Falchi non possano distaccare nessuno e che combattenti della loro abilità se la caveranno da soli nella risalita. Griffith rimane combattuto sul da farsi.

Dentro la grotta, Guts fascia la ferita di freccia. Sebbene entrambi siano infreddoliti, non osa accendere un fuoco che potrebbe attirare i soldati nemici. Vedendo Casca rabbrividire nel sonno e non trovando altra soluzione, le toglie gli abiti fradici per riscaldarla.

Togliendole i pantaloni, Guts nota del sangue sulla mano. Il suo primo pensiero è una ferita, ma presto capisce che il sanguinamento, i crampi e la febbre derivano tutti dalle mestruazioni. Riflette su quanto debba essere dura la vita di una donna. Tenendo Casca contro il petto per condividere il calore e tenendo la spada stretta al braccio in caso di attacco, si sistema per attendere la lunga notte. Il capitolo appartiene al Golden Age Arc e segna un punto di svolta nella vicinanza tra Guts e Casca.